【摘 要】
：
[目的/意义]外交新闻的跨文化阐释、跨语言表达是构建中国特色大国外交话语权,搜集、分析、处理并传递外交情报的关键环节。口语和书面语的英语外交新闻在计量文体特征上呈现
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“移动互联环境下的外语学习效能评估与提升路径研究”(编号:15BYY088)研究成果之一;陕西省社会科学基金项目“区域形象建设与外宣翻译效能提升路径研究”(编号:2017K009)研究成果之一;陕西省社会科学基金项目“文化自信视阈下的陕西文化形象塑造与传播研究”(编号:2016ZB002)研究成果之一;陕西省社会科学基金重点项目“文化自觉视域下的陕西形象构建研究”(编号
论文部分内容阅读
[目的/意义]外交新闻的跨文化阐释、跨语言表达是构建中国特色大国外交话语权,搜集、分析、处理并传递外交情报的关键环节。口语和书面语的英语外交新闻在计量文体特征上呈现出差异化特征,如何有效辨别这些差异并探究其原因和影响具有重要的理论和现实意义。[方法/过程]使用聚类方法、统计检验等量化研究方法和文献分析、逻辑推理、个案分析等质性方法相结合的混合研究法,分类、鉴别、检验两种外交新闻语料具有显著性差异的计量文体特征,并论证其现实应用价值。[结果/结论]系统聚类能够有效鉴别口语和书面语英语外交新闻的计量文体特征存在11个显著差异,聚类结果可靠且具有实用性,并总结我国英语外交新闻在词汇、句法层面的突出特点,以期进一步应用于外交决策、外交情报搜集、分析、处理、传递技术、英语外交新闻写作与翻译等领域。
其他文献
设计了一套高压电源装置以及相应的同轴圆柱 筒介质阻挡放电管 ,研究了放电管中心电极直径以及介质层管内径变化对放电冷等离子体去除NO的影响。实验结果表明 ,这 2种电极尺
古往今来,艾灸被广泛应用于治病、保健、养生诸多方面,艾灸疗法成为中国传统医学的重要组成部分。艾灸疗法是以艾绒为主要施灸材料,艾绒是由菊科植物艾Artemisia argyi Levl.
<正>1.2017年国务院《政府工作报告》指出,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。继续实施积极的财政政策适应了在复杂的国际国内经济形势下实现更好发展的要求,是保持经
企业要想取得长远发展,仅仅以物质作为依托是远远不够的,智力作为企业资本的组成部分,在其发展中也起着不可忽视的作用。在不同历史发展阶段,社会生产力水平明显具有差异性,
本报讯 记者白毅报道 近日，中国健康促进基金会医药知识管理专项基金专家委员会、中国药学会医院药学专业委员会、中国医院协会药事管理专业委员会等8个药学学术团体，共同推出
陈云作为我国第一、二代中央领导集体的重要成员,为我国经济建设作出了突出贡献。其经济思想既丰富和发展了马克思主义的唯物辩证法思想,又创造性地发展了马克思主义的经济学
<正>11月中旬,上海市科学技术情报学会和中国科学院上海生命科学信息中心联合举办的日本竞争情报讲座,特别邀请了两位日本专家,日本竞争情报协会会长、日本大学商学院"技术管
建设学习型党组织是建设马克思主义学习型政党的基础工程,是党的建设的一个重大创新。学习型政党是学习型党组织建设的最终目标。学习型党组织建设的效果直接关系到学习型政
习仲勋既是开国元勋,又是第二代领导集体的重要成员,是开辟中国特色社会主义事业的重要奠基人之一。他主政广东期间,以开拓创新、锐意进取的精神大力推进改革开放的试点试验,