论文部分内容阅读
归化与异化是翻译中处理文化因素的两种策略,归化翻译方法的原则主要是以目的语文化为归宿,而异化翻译方法的原则主要是以原语文化为归宿。归化与异化两种方法在实践中应灵活运用。
翻译策略研究:归化与异化
【摘 要】
：
归化与异化是翻译中处理文化因素的两种策略,归化翻译方法的原则主要是以目的语文化为归宿,而异化翻译方法的原则主要是以原语文化为归宿。归化与异化两种方法在实践中应灵活
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
为解决石油化工园区火灾跨区域灭火救援面临的多消防中队相互协作、消防资源优化配置等复杂问题,搭建以新疆阿克苏地区消防力量为救援基础的原油储罐火灾场景,结合Gambit软件
<正>信息化是建企转型升级的一个重要推手,也是提升核心竞争力的有利武器。检验企业信息化是否成功的标准,不是看上了什么最新系统,而是看是否提高了企业运作效率,是否提升企
查尔斯·狄更斯(Charles Dickens, 1812-1870)和莎士比亚一同是英国最有代表性的作家;像莎士比亚一样,狄更斯已征服了世界。他的每一部作品几乎都可列为经典之作,并为广大读
随着互联网的迅速发展,网络因其信息的便利性及其资料呈现的互动性,已经成为一般民众获得健康相关信息的主要来源之一。目前国内关于各种主题的健康网站数量众多,在其提供的
本文提出采用ｈｏｕｓｅｈｏｌｄｅｒ变换求解病态矩阵方程的有效方法，阐明了它在参数估计中的应用。通过仿真实例，验证了这一算法的精确性。
目的探讨音乐联合认知行为疗法对主观性耳鸣患者的治疗效果以及在闭眼状态下治疗前后的静息态脑电图(electroencephalogram,EEG)中的频谱特征变化。方法对8例主观性耳鸣患者
唐代的皇位继承具有典型的阶段性特征,不同的阶段呈现出各自不同的特征,同时也折射出相应的时代特征与历史意义。所谓的唐代皇位继承之＂不固定＂只是表面现象,稳定才是实质。从
攀西地区钒钛磁铁矿资源丰富,目前已进入中深部开采阶段,出现矿物类质同象现象和杂质增多问题,对选矿不利。通过分析该地区攀枝花矿区、红格矿区、白马矿区和太和矿区四大主
一、概述1.测量依据JJG178-2007《紫外、可见、近红外分光光度计》检定规程。2.测量方法（1）波长准确度检定在规定的条件下,选取仪器的透射比或吸光度测量方式,在测量的波长点用