【摘 要】
：
文章以Charles Fillmore的框架语义学为指导,以Frame Net为参照,分析汉英词典在翻译＂科举＂词汇方面存在的问题后提出,对汉语文化局限词进行译义,应首先提炼出其命题模型,定位其
论文部分内容阅读
文章以Charles Fillmore的框架语义学为指导,以Frame Net为参照,分析汉英词典在翻译＂科举＂词汇方面存在的问题后提出,对汉语文化局限词进行译义,应首先提炼出其命题模型,定位其所处的认知语义框架,并根据核心框架元素明确该语词的最少释义要素,然后分析该语词的汉语文化特色义,描写核心框架元素中需要具体说明的方面,以及非核心框架元素中需要凸显的方面,对汉语文化局限词在目标语中进行语义重构,并在此基础上,克服汉英词典编排体例的影响,再现汉语文化局限词固有的语义网络。
其他文献
新闻深度报道是指完整反映重要新闻事件和社会问题,揭示其实质意义和发展趋势的一种高层次的报道方式。本文通过分析新闻深度报道的含义和特征,提出了做好新闻深度报道的基本
＂开放空间＂议事机制的实施,让宁波市海曙区居民对社区事务管理有充分的参与权。社区停车难问题如何解决,社区地下管网该怎样改造？解决诸如此类问题,过去往往是少部分居民参与,街
阐述了钢液中气体的存在形式和来源。分析了钢液中气体析出的机制。提出了中频感应炉熔炼可以采取控制原、辅材料的质量、惰性气体保护熔炼和浇注及正确加入合金元素等工艺措
主要从中频感应电炉的优势、发展状况、土建安装注意事项及其环保等各方面进行介绍.概述了中频感应电炉包括水冷系统、液压系统和接地漏保系统等在内的安全系统,提出了除尘、
为顺应压铸业蓬勃发展需要，中国铸造协会与苏州市压铸技术协会强强联合，将具有18年历史的“国际有色及特种铸造展览会”和具有7年历史的“苏州国际压铸工业展”合并、升级为“
对于厚壁钢管的无损探伤，一般采取射线探伤或超声波探伤。但射线探伤和A超探伤所耗费的时间比较长，效率不高。我们可以通过研究超声波中较为先进的相控阵探伤技术来提高效率。
简述了机床铸件的清铲、缺陷修补、喷漆等后处理的质量要求以及表面粗糙度要求、检验方法和检验标准。在实际生产中，提高了铸件的清理效率，有效地降低了生产成本，提高了铸件的质
目的探究认知行为训练对ICU护士预防呼吸机相关性肺炎的影响效果。方法以2016年1月我院ICU的26名护理人员为观察对象,对其提供预防呼吸机相关肺炎的认知行为训练,同时选取201
介绍了膨润土、凹凸棒石、海泡石和透闪石等黏土矿物的晶体结构,对四种黏土矿物进行了X射线分析,并用电子显微镜观察其颗粒形态,将不同悬浮剂配制成的醇基涂料用于铸件生产,
手部小块组织缺损，以往常以封闭创面为目的，行骨骼缩短、皮肤移植、皮瓣移植等手术：指体、指腹、指蹼、手指关节等部位，即使小块组织的缺损，也会对手的功能产生一定影响，有碍美观，给