“因为鲁迅的书还是好卖”:关于鲁迅小说的英文翻译

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hcyzhcyz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>英国有名的企鹅丛书出版社新出版了英国伦敦大学中国历史讲师蓝诗玲(Julia Lovell)的新译文《〈阿Q正传〉及其他中国故事:全鲁迅小说英文集》The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China:The Complete Fictionof Lu Xun(伦敦2009年)。这本书的出版对鲁迅小说在英语世界的普及是一件重要的事情,因为这家公司的发行是全球性的,而且这个译本不只包括《呐喊》和《彷徨》,还有《故事新编》,一共416页,可以算最全的单行
其他文献
传统产品生产和经营管理模式已愈加难以适应社会的快速发展。国内企业管理者已意识到设计创新是促进企业可持续发展的关键因素。设计活动与创新模式的日益多元化,使设计管理
后勤人事管理是当前高校后勤管理工作必不可少的组成部分,后勤人事管理水平直接反映着后勤的整体管理水平,从而影响到高校后勤在当前社会竞争中生存与发展。目前,部分的高校后勤
分子印迹聚合物是一类对目标分子具有高度亲和性、特异选择性的高效分离材料,近年来以其作为固相萃取吸附剂的分子印迹固相萃取技术备受关注。它具有廉价易得、选择性高、机
结合笔者的研究及国内外他人的试验结果,运用物理化学的基本原理、混凝理论,探讨了聚合硫酸铁(PFS)的混凝机理、性能。阐明了PFS在混凝过程中,形成的絮体具有吸附量大,结构紧凑密实,强度高
目的:建立东北铁线莲中抗肿瘤活性成分W2[3-O-α-L-吡喃鼠李糖-(1→6)-β-D-吡喃葡萄糖-(1→4)-β-D-吡喃葡萄糖-(1→4)-β-D-吡喃核糖-(1→3)-α-L-吡喃鼠李糖-(1→2)-α-L-
用图像分析法对牙齿结构变化指标与个体年龄相关性进行研究,所用牙齿标本均取自香港大学口腔生物中心牙库,共得到人体牙齿842颗,标本来源的个体年龄范围为13~84岁,采用Kontron
有些铝材与铝制品如装饰材料、灯具反光与装修件、交通运输车辆装修、工艺美术品、某些日用器皿、电子产品与电器的一些零件,要求表面平滑、光亮甚至具有镜面能力,这就须对原表
<正>恤刑制度是我国古代法制的基本制度之一,它贯穿中国历代封建法律,并随着封建法制的发展而不断丰富和完善。所谓"恤刑"是指在中国传统德治的影响下逐步建立完善起来的以立
<正> 加拿大铝业公司新建的位于加拿大魁北克省希库蒂米市拉特里(Laterriere)镇的铝厂已于1991年2月全面投产,这是一座现代化的铝厂,其基本参数如下: