【摘 要】
：
“小说”及其亚文类名称的英译是一个复杂的问题,误译的现象在期刊和辞书中都并不鲜见。英语中的fiction与novel的含义并不相同,二者与汉语中的“小说”概念也均不一致,需根
论文部分内容阅读
“小说”及其亚文类名称的英译是一个复杂的问题,误译的现象在期刊和辞书中都并不鲜见。英语中的fiction与novel的含义并不相同,二者与汉语中的“小说”概念也均不一致,需根据情况来选择准确的译词。作为泛指,“小说”应当译作fiction,而不是novel,因为novel指的是长篇小说。在小说亚文类的划分上,英语文学界和中国文学界皆尚存在不同的意见。就当今汉语小说的实际情况而言,应当划分为四种亚文类:长篇小说、中篇小说、短篇小说和微篇小说。其中最后一种亚文类的命名歧出纷纭,而以“小小说”和“微型小说”最为
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着中国旅游业的蓬勃发展,精品连锁酒店如雨后春笋般层出不穷,民宿、短租、房车等非标准住宿业快速发展,单体本土酒店充满了机遇和挑战。为了不断提高酒店的竞争力和经济效
选取本院2014年1月~2015年1月收治的应用阿莫西林后发生不良反应的患者80例,作为研究对象。对本组研究所有患者及其一般资料进行回顾性分析,观察每位患者的用药时间、给药途
将笔者所在医院收治的80例急性心肌梗死伴心律失常患者,随机分为对照组40例,采用常规护理;试验组40例,在常规护理基础上采取完善的心电监测护理。比较两组患者心律失常发生率
随着电子商务的迅速兴起,网购增加,快递包装数量增多。对于快递包装,目前仍存在设计与回收体系不完善、回收意识不强等问题,导致快递包装的回收率不高,造成资源的极大浪费。
6月9日至10日,由青海省基础测绘院主办的“汇聚扶贫力量 成就孩子梦想”教育帮扶活动在西宁开展。来自化隆回族自治县查甫藏族乡中心学校一至五年级的28名贫困学生来到了省城
本文用了校勘研究方法,在祥细比較、羅列四庫底本與文淵閣《四庫全書》兩本校勘差異上,统計、總結兩者間差異的類型、形式等,形成對兩種版本間差具的總結性認識,再利用校勘四
从近几年工程机械的发展来看,挖掘机的发展相对较快,挖掘机已经成为工程建设中最主要的工程机械之一。结合实际,重点探讨了挖掘机液压系统的维修与保养技术。
From the deve
低能耗蓝牙被业界广泛认为是实现物联网(Io T)应用愿景的关键技术。事实上,极低的功耗使其成为电池供电的物联网产品最理想的无线通信解决方案,尽管目前低能耗蓝牙技术规范还
47年前，18岁的黄菊带着家人的期望，从浙江嘉兴到清华大学求学。46年后的2002年年底，黄菊再一次赴京领受重任。今年3月，黄菊当选为国务院常务副总理。协助国务院总理温家宝，搞好中