论文部分内容阅读
如果没有下述三个特殊问题(两个属于商业领域方面的问题,一个是国际政治方面的问题),新加坡和它的一度“占领者”——日本之间的双边关系会是稳步走向亲密的。最大的问题是投资达二十亿新元(合八亿另六百万美元)的石油化工综合企业的前途问题。1975年1月1日,新加坡政府和日本住友化学工业公司同意在新加坡的一个岛屿上建立一家化学工业综合企业(其中包括一家石脑油裂化厂)。该企业的投资确定由双方平均分担,但有关各自的工程下游份额却尚未确定下来。
Without the following three special problems (two in the business field and one in the international political arena), the bilateral relations between Singapore and its former “occupier”, Japan, will be steadily moving closer . The biggest problem is the future of the petrochemical complex, which has invested two billion Singapore dollars (about 800 million U.S. dollars six million U.S. dollars). On January 1, 1975, the government of Singapore and Sumitomo Chemical Co., Ltd. of Japan agreed to set up a chemical conglomerate (including a naphtha cracking plant) on an island in Singapore. The investment of the enterprise is determined by the average share of both parties, but the share of the downstream of each project has not yet been determined.