步入新常态，机遇与挑战并存。改革与转型，则继续导引着中国的未来之路。
　　时值岁末，又到了总结、回眸和预测的时刻。回顾2015这一年，单纯从经济增长数字上来看，“三驾马车”似乎没有带来更多的惊喜，但在技术与商业的嬗变中凸显出了多重的机会。
　　过去一年，在“双创”（全民创业、万众创新）背景之下，一股新的创业潮流为之兴起。与此同时，这种以互联网发展为主导的创新，也在领新一波的商业变革。
　　挑战与机遇并存的时代，中国成长的空间同样值得期待。纵观中国的“双创”领域，让世人羡慕的，除了不断崛起的海量市场，还有我们的优秀人才。他们是颠覆式创新与经济转型与改革的实践力量。
　　与前些年相比，经济的新气候和新环境不再是和风细雨。但反过来讲，这也更能够显示出企业家们在逆境中的意志与能力。
　　经济学家吴敬琏在2015中国企业家领袖峰会上呼吁，企业家要做出准备，要适应新的经营环境。我们所有的企业都应该是变革的积极参加者。他认为，在新的改革风口下，企业与企业家要有所取舍，在市场化、法制化的变革中诠释自己的意义。
　　《经济学人》认为中国2030年将超越美国、2050年将占全球经济总量的20%这样的趋势判断，诺贝尔经济学奖获得者保罗克鲁格曼认为中国经济处在崩溃边缘，认为中国未来的崛起与可能性的崩溃。唱多与唱衰中国的都大有人在。中国的未来是踌躇不前还是继续崛起，还有待证明。
　　转型抑或改革，导向的是中国经济的未来之路。当务之急，中国经济已经不是探寻未来多少年超越美国的话题，而是涵盖地区、人口、资源等等在内的均衡发展问题。习近平总书记提出的未来五年全面消除贫困人口，让七千多万人脱贫，是政府决策中的突出亮点。宏观层面，供给侧改革为未来的发展开辟了新的要务，保持稳定、均衡的发展，实现超越以往的跨越，仍是决策者面前的挑战。
　　新的一年，又是除旧布新的好时机。本期封面故事侧重的，正是对既有经济成绩、现状的总结，来导引出未来的可能方向。我们也愿意，与改革的决策者和践行者们一起，来共同探寻着中国的未来。