论文部分内容阅读
1 高中的时候住校，有同学回家让他帮我捎点东西，便发短信：给我烧点衣服和钱。
2 某天出门时给好友打了个电话，让她和我一起出来，然后我上公交车，顺便拨个电话给她：“小M你现在出门了吗?”然后好友小M曰：“我正坐公交车呢!”我说：“我坐的10路公车，你坐哪路?”好友大喜：“我也是诶!”我感觉不对劲，看到对面的人看神经病一样看我，下意识往后一看，发现好友小M坐在我身后的座位上，喊道：“你到了吗?你到了吗?怎么不说话，喂……”
3，前几天终于和暗恋好久的帅哥出去约会了。我那个打扮呀!由于穿了很大领子的衣服，于是贴了胸贴。我们很甜蜜地吃完饭后，就在商业街散步。突然，帅哥停下问我：“你衣服下粘的是什么呀?”我茫茫然低头一看，My god!胸贴居然滑掉了，并且粘在了衣服的下摆上。我很镇静地把它取下，扔进了垃圾桶，说：“不知道是什么，估计是在哪儿粘的吧!”我们俩继续散步，而我的手，抱在胸前就再没有放下来…
4，我刚上大学的那会儿，特土一次，课上老师让做PPt展示，我以前从来没做过，正好那次我第一个上去讲，开了电脑半天投影仪没反应。
下面几个哥们喊：“按F2，按F2!”于是，我犹豫了一下，问道：是俩键同时按吗?
5，研究生毕业的时候，班上1个女生和2个男生帮我从7楼将5大箱东西搬到1楼，累得那2个男生差点断气，看楼的阿姨看不过去，说了一句让我喷血的话：“自己的男朋友不舍得用，别人的男朋友用得倒起劲。”
6，一天，死党：“我这是小蛮腰。”我不屑：“你丫那是猪腰。”死党不悦，反问：“那你是什么腰?”我美滋滋地答道：“人腰。”
7，一次乘坐45路去钟楼，中途上来一位中年妇女。当时车上人不多，可她就是靠着我和另一个MM站着，我下意识地将自己的包包放在了身前，可旁边的MM却浑然不觉地看着窗外。不久，那位中年妇女一只手伸进了MM的包包，说时迟那时快，我突然放了一个响屁，又臭又响啊，惹得满车人看我，羞得我恨不得找个洞钻进去。熏得那中年妇女赶紧缩回了手去捂鼻子!哈哈……
8，俺们高中学校的德育主任，说话非常强悍。经典段落是：现在我们学校有很多不文明的现象，很多同学光着膀子打篮球，而且大部分是男生!
难道还有一小部分光着膀子的女生么?汗!
9，看到一个新闻上说：歌手含笑吸毒被捕……我就纳闷了，吸毒就吸毒呗!为什么要含笑吸毒呢?为什么新闻又要特别指出吸毒者含笑吸毒呢?后来才知道，原来含笑是个歌手
10，一次和朋友喝酒，从下午喝到晚上，白的喝不动就全换成红酒了。最后，我一手举着杯中酒，一手拍着他的肩膀，刚要说掏心窝的话，他把嘴里以及未吸收的红酒全吐到了我身上，他愣了一秒，抱头大哭，那叫一个撕心裂肺，我无奈地说：“不就吐了我一身吗，没事，咱谁跟谁啊!别哭!”他抬起头对我说：“Kao，我吐的是血，一定是得了绝症了……”我无语……
都是英语惹的祸
八戒第一份工作是做导游，不过，做的时间不长，就因为不会说话被炒了，事情是这样的。
一次，八戒带团去外出，一外国友人看到墙上的标语“五讲四美三热爱”不解，问八戒何意。可怜的八戒，本就是走后门当上导游的，英语水平不怎么高，偏偏这类口号又蕴含着丰富的文化和社会底蕴，不好翻译，没办法，就实打实地翻译成为：“five talks four beauties three loves。”那外国友人一听特兴奋，立马打电话叫人，招了一帮子朋友来这里游玩，还专门让八戒带团。当时着实让八戒的领导兴奋了一阵子，还以为挖到人才了。
不过，好景不长，等旅游完了，众外国友人异口同声说八戒欺骗游客，要求赔偿。八戒领导急了，亲自出面查其原因后，哭笑不得，只好把八戒开除了事。
原来，八戒翻译的：“five talks four beauties three loves”，在外国人的思维习惯中的意思却是：“五次谈话可找到四位美女其中三个可成为情人。”
2 某天出门时给好友打了个电话，让她和我一起出来，然后我上公交车，顺便拨个电话给她：“小M你现在出门了吗?”然后好友小M曰：“我正坐公交车呢!”我说：“我坐的10路公车，你坐哪路?”好友大喜：“我也是诶!”我感觉不对劲，看到对面的人看神经病一样看我，下意识往后一看，发现好友小M坐在我身后的座位上，喊道：“你到了吗?你到了吗?怎么不说话，喂……”
3，前几天终于和暗恋好久的帅哥出去约会了。我那个打扮呀!由于穿了很大领子的衣服，于是贴了胸贴。我们很甜蜜地吃完饭后，就在商业街散步。突然，帅哥停下问我：“你衣服下粘的是什么呀?”我茫茫然低头一看，My god!胸贴居然滑掉了，并且粘在了衣服的下摆上。我很镇静地把它取下，扔进了垃圾桶，说：“不知道是什么，估计是在哪儿粘的吧!”我们俩继续散步，而我的手，抱在胸前就再没有放下来…
4，我刚上大学的那会儿，特土一次，课上老师让做PPt展示，我以前从来没做过，正好那次我第一个上去讲，开了电脑半天投影仪没反应。
下面几个哥们喊：“按F2，按F2!”于是，我犹豫了一下，问道：是俩键同时按吗?
5，研究生毕业的时候，班上1个女生和2个男生帮我从7楼将5大箱东西搬到1楼，累得那2个男生差点断气，看楼的阿姨看不过去，说了一句让我喷血的话：“自己的男朋友不舍得用，别人的男朋友用得倒起劲。”
6，一天，死党：“我这是小蛮腰。”我不屑：“你丫那是猪腰。”死党不悦，反问：“那你是什么腰?”我美滋滋地答道：“人腰。”
7，一次乘坐45路去钟楼，中途上来一位中年妇女。当时车上人不多，可她就是靠着我和另一个MM站着，我下意识地将自己的包包放在了身前，可旁边的MM却浑然不觉地看着窗外。不久，那位中年妇女一只手伸进了MM的包包，说时迟那时快，我突然放了一个响屁，又臭又响啊，惹得满车人看我，羞得我恨不得找个洞钻进去。熏得那中年妇女赶紧缩回了手去捂鼻子!哈哈……
8，俺们高中学校的德育主任，说话非常强悍。经典段落是：现在我们学校有很多不文明的现象，很多同学光着膀子打篮球，而且大部分是男生!
难道还有一小部分光着膀子的女生么?汗!
9，看到一个新闻上说：歌手含笑吸毒被捕……我就纳闷了，吸毒就吸毒呗!为什么要含笑吸毒呢?为什么新闻又要特别指出吸毒者含笑吸毒呢?后来才知道，原来含笑是个歌手
10，一次和朋友喝酒，从下午喝到晚上，白的喝不动就全换成红酒了。最后，我一手举着杯中酒，一手拍着他的肩膀，刚要说掏心窝的话，他把嘴里以及未吸收的红酒全吐到了我身上，他愣了一秒，抱头大哭，那叫一个撕心裂肺，我无奈地说：“不就吐了我一身吗，没事，咱谁跟谁啊!别哭!”他抬起头对我说：“Kao，我吐的是血，一定是得了绝症了……”我无语……
都是英语惹的祸
八戒第一份工作是做导游，不过，做的时间不长，就因为不会说话被炒了，事情是这样的。
一次，八戒带团去外出，一外国友人看到墙上的标语“五讲四美三热爱”不解，问八戒何意。可怜的八戒，本就是走后门当上导游的，英语水平不怎么高，偏偏这类口号又蕴含着丰富的文化和社会底蕴，不好翻译，没办法，就实打实地翻译成为：“five talks four beauties three loves。”那外国友人一听特兴奋，立马打电话叫人，招了一帮子朋友来这里游玩，还专门让八戒带团。当时着实让八戒的领导兴奋了一阵子，还以为挖到人才了。
不过，好景不长，等旅游完了，众外国友人异口同声说八戒欺骗游客，要求赔偿。八戒领导急了，亲自出面查其原因后，哭笑不得，只好把八戒开除了事。
原来，八戒翻译的：“five talks four beauties three loves”，在外国人的思维习惯中的意思却是：“五次谈话可找到四位美女其中三个可成为情人。”