论文部分内容阅读
本文从功能对等理论出发,探讨翻译对等的实质,着重阐述在英汉两种语系下如何通过适宜的翻译增词策略,如归化、补偿、附加相关文化内涵等,找出传递原语信息的最佳表达方式,从而实现原译语在同一语境中的信息对等。
功能对等与英汉翻译增词法
【摘 要】
：
本文从功能对等理论出发,探讨翻译对等的实质,着重阐述在英汉两种语系下如何通过适宜的翻译增词策略,如归化、补偿、附加相关文化内涵等,找出传递原语信息的最佳表达方式,从
【机 构】
：
四川理工学院外语学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
大学生课内外思想政治教育创新中整体性与协同性考量是一个极其重要的问题。其体现在思想政治教育创新中,应该重视理论教育和实践教育,并视思想政治教育系统内各部分的不同而
以简单的化学试剂和实验过程,采用水热法制备出ZnS∶Ag纳米发光材料。X射线衍射结果表明,产品均为结晶良好的ZnS立方闪锌矿结构。通过谢乐公式估算的结果表明,颗粒尺寸随反应
原油的重质化、劣质化程度在不断加剧,焦化蜡油(CGO)与页岩油成为FCC扩大原料、增加效益的新途径。然而,CGO与页岩油中的氮化物会导致产物焦炭收率升高,催化剂失活严重。传统
<正>三个世界优秀导演执导同一部电影是很少见的。沃卓斯基姐弟的作品一向具有极强的实验色彩。汤姆·提克威是电影神童,从《罗拉快跑》到《云图》,汤姆·提克威让观众看到了
目的探究冠脉支架植入术后患者遵医行为与疾病认知状况及疾病预后的相关性。方法选取我院2016年1月1日~2017年5月1日收治的急性冠脉综合征及冠状动脉粥样硬化性心脏病、稳定
针对危化品物流运输风险评价的现实需求,文章从"人、车、货、环境、管理、信息平台和政府监管"七个要素构建了"互联网+"环境下危化品物流运输风险的评价指标体系,采用直觉模
复合材料凭借其比强度及比刚度高、抗疲劳及抗腐蚀性能好等优越性在航空器的设计制造方面得到了极大应用。随着飞机结构整体化设计的发展,构件和紧固件数量的大大减少,连接传
诞生于公元前5世纪"犬儒主义",指的是个体与社会之间的一种畸形关系,以后又分化出"在下者"和"在上者"的犬儒主义。在网络公共领域里,犬儒主义一方面与现实存在妥协的一面;另
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
废旧饮料瓶,在生活中随处可见,收集起来又省时省力,非常方便又无须花费,而且又能满足不同孩子的多种需要;教师通过对瓶子的开发与利用,拓展了自己的思维,贯彻了一物多用,一物