【摘 要】
：
文化词汇的研究在当今是个热点问题,对于文化词汇的翻译是翻译研究的重中之重。道教作为我国土生土长的文化,国内的许多读者对此都未必了解,而在《西游记》中充斥着大量的道
论文部分内容阅读
文化词汇的研究在当今是个热点问题,对于文化词汇的翻译是翻译研究的重中之重。道教作为我国土生土长的文化,国内的许多读者对此都未必了解,而在《西游记》中充斥着大量的道教文化(如内丹学),在其译本里,译者又是如何处理这一问题?这样处理的目的和原因是什么?本文将通过《西游记》两个译本的对比研究,对此进行探究。
其他文献
<正>当消防员都要求身强体壮,对一般疾病的抵抗力较强,但由于现代火灾扑救难度大,消防人员在执勤中伤亡的事情也时有发生,因此要引起足够的重视,采取必要的预防措施。在这里
在铜电精炼冶金过程中,矿物中的15族元素(铋、锑、砷)会伴溶至介质中,逐渐累积,从而影响产品质量、生成污泥和降低电流效率。目前采取的回收(除杂)方法主要是电沉积,但是其中
公共卫生监督员进社区的形式,是把卫生监督员派驻到各街道办事处,实行双重领导,监督员与办事处城建科共同实施公共卫生监督各项工作。实行公共卫生监督员进社区管理模式能够
场所是指包含了物质因素和人文因素的生活环境,是建筑环境的另一种表达方式。正是现象学摒弃了单纯从几何构成与功能主义来衡量建筑,以生活世界作为最本质的空间模式。现象学
目的运用判别分析,从计量诊断学的角度研究肠易激综合征（IBS）的证候诊断,建立证候函数,为IBS客观的中医诊断及鉴别诊断提供依据。方法 :对309肠应激综合征患者进行中医临床流行
机动目标跟踪技术在国防科研以及雷达、声呐信号处理及其他相关领域中是一个非常重要的研究课题。近几十年来，国内外众多专家学者对之进行了深入的研究，取得了丰硕的成果，这些成
氮化硅和氮化硅／碳化硅是近年来被广泛研究和使用的高温结构陶瓷材料，具有耐高温、抗氧化、导热率高、抗热震性能好等优点，在铝合金熔炼行业具有广泛的应用前景。 本论文针对
目前民族地区旅游商品的开发及销售状况不尽人意,因此寻找一种积极有效的旅游方式,对于挖掘地方和民族文化内涵,加强旅游商品深度开发以及促进旅游商品的可持续发展等方面都
通过对外墙保温装饰一体板的特点、应用前景进行论述,结合施工现场实际施工工艺流程、节点施工难点及施工质量控制要点等方面的分析,系统的阐述了外墙保温装饰一体板在施工过
根据黑果腺肋花楸的生态学特性和组培瓶苗生理结构特点,利用辽西夏季6-7月的气候特点,进行组培瓶苗的日光锻炼,移栽驯化。经过4个月精心养护管理,可培育出地径在0.5cm,苗高在