搜索筛选:
搜索耗时0.1144秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 24 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：聂友军,,
来源： 年份：2007
钱锺书批判地继承中国传统文论和译论,广泛地吸收现代西学中的优秀成果,结合自己丰富的翻译实践,整合创新,提出卓然自成一家的翻译理论。遗憾的是,长期以来译界对其称引颇多,...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：当代作家评论 年份：2007
一杜威·W.佛克马(Douwe W.Fokkema)的博士论文《中国文学中的清规戒律与苏联影响(一九五六-一九六○)》于一九六五年出版,遗憾的是,四十余年来国内学界对该著作鲜有系统深入...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：绍兴文理学院学报(人文社会科学) 年份：2018
钱钟书秉持"东海西海,心理攸同"的开放文化观,推崇文化的普遍共性,强调译者需有识见与判断;他批判地继承中国传统文论与翻译理论,借助西方新批评、阐释学等现代学科理论的视...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：中国比较文学 年份：2008
本文从钱钟书的翻译实践入手,侧重考察他典雅文言的翻译风格、信息与美学并重的翻译效果;关注钱钟书在翻译实践中克服形式结构、惯用法、表达法和文化诸方面障碍的突破性尝试...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：日语学习与研究 年份：2015
旅日英国学者阿斯顿1882年发表的《早期日本历史》一文,以中国与朝鲜的早期历史文献为参照,研判了日本的信史起点,论证了早期日本史籍中存在若干个时长为120年的时序差异,对...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：日本研究 年份：2016
＂日本学＂是指日本开国以后欧美学者以翻译与研读日语经典文献为中心,对日本国家、社会与文化自觉开展的体系化、学科化研究。日本亚洲学会是英语世界最早完全专注于日本研究的......
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：中国比较文学 年份：2004
何为"东亚",历来众说纷纭。而以费正清(John King Fairbank,1907-1991)的最狭义限定与西嶋定生(にしじまさだお,1919-1998)的"东亚世界"说最广为学界所接受。历史上以中...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：粤海风 年份：2010
“革命”作为一个关键词,全面参与了20世纪中国文学与文化的建构。革命话语曾经长期统治现代中国,并且已然渗透到百姓的日常生活;而革命过程本身不断展示的某些 “Revoluti...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：外国文学 年份：2015
近代旅日欧美学者的日本文学研究,既有比较视野下的日本文学批评,也有日本作家、作品与其西方同类的对照比较,其中“比附”作为一种惯例常态化出现。整体而言旅日欧美学者对...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：外国文学 年份：2011
张伯伦是将《古事记》完整译入西方语言的第一人。《古事记》是日本文化的开篇长卷,选择此一文本显示出张伯伦对日本历史与文化的熟稔。他在翻译过程中辅以博学的注解,多方突...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：日本研究 年份：2017
收养养子的习俗在传统日本社会是具有普遍性、规律性的重要现象,它既与人们的现实生活密切相关,又与日本民族的历史和文化传统息息相通.收养养子习俗在日本社会层面留下明显...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：日本研究 年份：2013
和歌作为日本韵文学中最古老的形式之一,素以遣词雅致考究、韵律简单优美、风格简洁而意境深远著称。藤原定家编集的"小仓百人一首"是一部颇负盛名的和歌选集,对和歌甚至日本...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：苏州教育学院学报 年份：2006
白先勇善于从传统中寻找资源,在传统题材与现实生活间自如地穿针引线,又别求新声于他邦,系统接受了西方现代文学理论的影响。他兼采传统与现代、中国与西方文艺理论和艺术手...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：天府新论 年份：2009
不同文化之间的共性是相对的、广泛的;差异是本质的、深刻的。以博学与睿智著称的钱钟书秉承"不隔"的中外文化观;提出建立在丰富的知识储备、恢宏的视野与纯正的比较理念基础...
[期刊论文] 作者：聂友军,
来源：当代作家评论 年份：2007
杜威·W．佛克马（Douwe W．Fokkema）的博士论文《中国文学中的清规戒律与苏联影响（一九五六-一九六О）》于一九六五年出版，遗憾的是，四十余年来国内学界对该著作鲜有系统深入的阐发......
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：石河子大学学报(哲学社会科学版) 年份：2009
通过阅凑让-弗朗索瓦·利奥塔尔的一书,审视后现代解构有余而建构不足的状态;拷问知识与权力的关系.关注知识分子在知识的技术应用与价值审视上的平衡;思考大学继续作为知识...
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：日语学习与研究 年份：2013
《日本亚洲学会学刊》是最早专注于日本研究的英文刊物,且持续时间最长.早期《学刊》引领了大批基础性经典日文文献的翻译工作,进而铺展至有组织、有计划、有系统的日本研究...
[学位论文] 作者：聂友军,
来源：北京大学 年份：2011
学科化的“日本学”系指日本开国以后欧美学者以对日本文献典籍的研究为主要方式，对日本历史、文化与社会自觉开展的系统研究。《日本亚洲学会学刊》是最早完全专注于研究日本......
[期刊论文] 作者：聂友军,,
来源：日语学习与研究 年份：2016
五山禅僧虎关师炼的汉诗文集《济北集》深耕中国典籍并予以取譬发挥。他推崇"圣人"周公与孔子,但他汲汲以求的"道"更接近《太平经》等所宣扬的突出教化功用、带有谶纬色彩的"...
[期刊论文] 作者：张桂荣, 聂友军,,
来源：日本研究 年份：2017
戊戌政变失败后梁启超等维新派在日本横滨创办的《清议报》（1898.12~1901.12）以主持清议、开发民智为宗旨,表达出鲜明的政治主张,并进行积极的思想启蒙尝试。《清议报》中包含...
相关搜索：
