搜索筛选:
搜索耗时0.0976秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 20 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：外语研究 年份：2013
《二元·多元·综合——翻译本质与翻译标准研究》杨晓荣.上海:上海外语教育出版社,2012.1.引言杨晓荣主编的《二元·多元·综合——翻译本质与翻译标准研究》是中国英汉语比...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：绥化学院学报 年份：2010
朗费罗的一首诗《金色的夕阳》可以进行两种截然不同翻译。第一个译本把原作译成了中国传统诗歌形式之一的五言体诗。第二个译本尽可能地在译文里保留了原作的形式因素。译本...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：重庆交通大学学报(社会科学版) 年份：2010
英美新批评从属于西方现代形式主义文学理论,文学本体论是其理论基点,文本细读是其主要方法。新批评派对惠特曼一首诗歌的解读是其批评理论和批评实践相结合的典范,充分体现...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：华北水利水电大学学报(社会科学版) 年份：2014
现代诗人邵洵美早在20世纪20年代就对古希腊女诗人萨福的生平和作品进行介绍和翻译。邵洵美著文客观地勾勒了萨福形象的轮廓。他翻译的萨福诗歌感情充沛,带有创作的色彩,很好...
[学位论文] 作者：袁帅亚,,
来源： 年份：2009
莎士比亚的《十四行诗集》的154首诗歌大体可以分为两组,第一组从第1首到126首,献给诗人的一位男性青年贵族朋友;第二组从第127首到152首,写给或讲到一位深色皮肤的女人;最后...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：宜宾学院学报 年份：2014
弥尔顿的史诗《失乐园》以发生在英国17世纪的清教革命为讽喻对象,并试图为革命的失败寻找宗教上的解释。在弥尔顿看来,《圣经》故事里人类的堕落是其自由意志的选择,必须为...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,
来源：山东外语教学 年份：2020
文化形态史观把文化视为一个具有生、长、盛、衰等发展阶段的有机体,通过比较研究人类历史上存在过的主要文化,分析、解释人类历史的发展进程。文化形态史观能为考察翻译的文...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：出版广角 年份：2019
"化境"论是钱锺书对中国传统翻译理论的重大贡献。文章把"化境"论还原到钱锺书的文艺思想体系中去,探索这种翻译思想的基本内蕴及其意义,提出"化境"论强调翻译过程中的再创作...
[学位论文] 作者：袁帅亚,,
来源：河南大学 年份：2015
邵洵美(1906-1968)是中国现代文学史上重要的翻译家、诗人和出版家。鉴于翻译界对邵洵美翻译研究的关注不够,本文全面梳理他的翻译理论和实践,并尝试把他本人所提倡的有关新...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：民族翻译 年份：2004
《中国思想文化术语》(1-5辑)是近年来有关中国文化"走出去"相关研究的一项重要集体研究项目成果。丛书提出了"中华思想文化术语"的概念,并致力于梳理中华思想文化术语的渊源...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：西昌学院学报(社会科学版) 年份：2010
本文从人文角度审思了目前我国的英美文学教学,指出了我国英美文学课程在教学方式和教学内容等方面存在的误区并提出了相应的对策。对英美文学教学的人文审思要求我们发挥文...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：重庆交通大学学报(社会科学版) 年份：2008
从音韵、词汇与修辞、意蕴三个层面分析格律诗英译中的翻译和变通问题。结合翻译实例论述翻译诗歌要尽可能保留原诗的音韵之美，格律诗中的平仄押韵等与英诗的音步韵格之间存在......
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2010
翻译的首要标准是忠实于原作。“忠实”标准适用于诗歌翻译时会表现出很大的灵活。性。对朗费罗的一首诗《金色的夕阳》的两种截然不同翻译表明，诗歌翻译中，由于译者对诗歌的各......
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：黑河学刊 年份：2010
赫里克是英国17世纪的重要诗人。他的两首代表作《致少女》和《无章的情趣》风格清新明快,意境优美如画,充满着生活气息,是英国文艺复兴晚期的诗苑奇葩。赫里克的诗歌创作代...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,
来源：外语研究 年份：2013
1．引言杨晓荣主编的《二元·多元·综合——翻译本质与翻译标准研究》是中国英汉语比较研究会与上海外语教育出版社推出的“英汉对比与翻译研究”八册系列文集之一。...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,
来源：北方文学（中旬刊） 年份：2004
赫里克是英国十七世纪骑士派诗人最主的要成员之一,他的诗歌创作代表着英国文艺复兴晚期文艺的古典主义倾向.他那些以世俗生活为题材的诗歌,风格清新明快,意境优美如画,充满...
[学位论文] 作者：袁帅亚,
来源：西南大学 年份：2009
莎士比亚的《十四行诗集》的154首诗歌大体可以分为两组，第一组从第1首到126首，献给诗人的一位男性青年贵族朋友；第二组从第127首到152首，写给或讲到一位深色皮肤的女人；最后两首......
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：外语艺术教育研究 年份：2014
赫里克是英国17世纪骑士派诗人最主的要成员之一,他的诗歌创作代表着英国文艺复兴晚期文艺的古典主义倾向。他那些以世俗生活为题材的诗歌,风格清新明快,意境优美如画,充满着...
[期刊论文] 作者：袁帅亚,,
来源：基督宗教研究 年份：2014
一、引言17世纪欧洲理性主义的兴起和科学思想的发端使传统的信仰和价值面临崩溃的危机,刺激了当时的知识分子深入思考如何调和基督教信仰和新的科学理性这样一个重要课题。...
[期刊论文] 作者：庄雨,袁帅亚,,
来源：外国语言文学 年份：2017
读苏福忠著《编译曲直》(商务印书馆,2014年),听作者娓娓道来,讲述他从事编辑工作的丰富经历、条分缕析文学翻译的得失损益,体会其经验传授,其心切切,其言拳拳,反复叮咛,苦口...
相关搜索：
