原作意图相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

原作意图相关论文

浅议语境在翻译中的作用

摘要：本文从语境与词义、语体、原作意图等方面阐述了语境的重要性，对语境的理解和把握决定了翻译的策略。　　关键词：语境原作......

期刊

语境原作意图翻译策略

幽默言语翻译中的译者干预——以“你懂的”和“任性”为例

幽默言语翻译研究以往过多考察译文作品而忽略对译者的关注。译者表面上极力追求重现原文幽默效果,实则是以提高译文可读性为导向,......

期刊

幽默言语译者意图原作意图译者干预

原作意图与翻译策略

意图主宰语篇制作策略及其形式。由于文化差异,同一话语意图在原语与译语的语篇形式上很可能不一致。译者应在正确认知原作意图的......

期刊

原作意图译文预期功能翻译策略

看过本文同时还关注