文化外宣相关论文
《政府工作报告》是展现中国政策最具权威的文件，同时也是世界了解中国的重要窗口。为达成译文与原文相同的政治内涵，翻译尤为重要。......
期刊
在新时代的背景下，中外文化交流蓬勃发展，如何让中华优秀传统文化“走出去”成为社会热议的话题之一。本研究旨在以李子柒系列短视频......
该实践报告基于汉斯·弗米尔的翻译目的论为理论,以中国著名考古学家刘庆柱先生创作的考古学、历史读物《不断裂的文明史:对中国国......
湘西拥有丰富多彩的民族文化,民族文化底蕴深厚。然而该地区地理位置偏远,自古以来交通闭塞,对外交流少,从而导致其民族文化闭塞。......
随着“一带一路”的稳步推进,各个国家与我国的互惠互通日益频繁,为中华文化对外传播提供了各种可能.“茶文化”是中国传统文化的......
以佛教文化为特色的云冈石窟作为首批国家AAAAA级旅游景区和世界文化遗产,由于宣传力度不够,宣传对象主要面向国内游客等原因,其远......
四川乐山,古称嘉州,有“海棠香国”的美誉.乐山民间艺术,是乐山人民创造并在当地广泛流传的艺术,有着丰富的文化底蕴.乐山民间艺术......
以英翻学生在跨文化交际中普遍存在的“文化失语”现象为切入点,通过线上问卷及线下考察等研究方法,分析当前英翻专业学科现状、存......
外宣翻译是实现并促进中国文化对外传播的重要途径之一.本文根据何自然教授的语言模因论,从基因型传播和表现型传播两个方面对陕西......
广西少数民族的部分民间故事,伴随着中华文化的海外传播,在国外演变成为经典故事,例如壮族的《叶限》故事是《灰姑娘》故事的原型.......
近年来,河南的对外交流日益频繁,文化外宣的意识也逐渐增强,做好河南文化外宣工作意义重大。本报告节选自《美丽河南》(Beautiful ......
一直以来,中西方主流翻译者都将以中国文化中“龙”翻译成dragon.这种译法有其历史与政治的渊源,但dragon在西方文化中形象都是以......
顺应中华文化外宣这一大的趋势,抓住中国文化“走出去”这一发展机遇,借助了翻译这座沟通的桥梁,成语逐步走出中国,走向世界.但成......
民俗是百姓历代相传积久而形成的风尚习俗.如今越是高度现代化的国家和社会,越加重视优秀的传统文化遗产.本文将以安庆市民俗文化......
[摘 要] 以“一带一路”文化外宣使命下英语翻译专业课程体系的创新为切入点进行阐述，针对当下高校英语翻译专业课程教学实际情......
文化外宣在我国的对外发展中一直占有着重要的地位,是我国向海外传播中华文化、树立国际形象、发展国际战略的重要手段,同时也是增......
四川山川秀丽、历史悠久、多民族分区集居,以及佛道文化的洗礼,四川孕育的特色旅游文化招揽大量国内外游客流连忘返.而旅游文化外......
民俗小吃是广西民俗饮食文化的重要组成部分,其英译对于促进广西民俗文化外宣翻译尤为重要。当前广西民俗小吃英译存在方法单一、......
对外宣传是国家核心战略任务，对外出版传播是重要外宣途径，二者又都离不开外宣翻译的辅助。本文首先探讨了文化外宣的内涵和特点，然后......
基于“一带一路”战略背景,阐述了跨文化美学在文化外宣中的超越性以及公共图书馆在文化外宣中的特殊优势,提出了一些公共图书馆在......
摘 要： 随着吉林省旅游国际影响力的逐年提升，将吉林省旅游外宣资料客观准确地翻译给国外旅游者，实现旅游外语翻译资料的外宣功能尤为......
在推动宁波国际化的进程中,饮食文化具有重要的作用,然而其在译介方面存在颇多问题。本文主要介绍在文化视角下的宁波传统特色美食......
译者在旅游翻译过程中身兼多重身份,受多重伦理约束。文章总结分析了旅游翻译中存在的种种误区;结合译者的伦理特性,提出译者伦理......
中国文化外宣应该以中国传统文化为内涵,以中国现当代文化,特别是社会主义核心价值观为主要内容,并以汉语为重要的载体和实现形式......
本文通过强调文化外宣翻译对提升文化软实力的重要作用,结合邢襄文化外宣工作的开展状况,分析本地文化外宣翻译的工作现况,提出在......
民俗是百姓历代相传积久而形成的风尚习俗。如今越是高度现代化的国家和社会,越加重视优秀的传统文化遗产。本文将以安庆市民俗文......
随着新时代"振兴东北"的进程不断深化,旅游业逐渐扛起发展转型大旗,在推动龙江地区经济产业升级、外资及外来游客吸引等方面发挥了......
历时数年的“一带一路”建设日臻成熟和完善,在此背景下作为“十三朝古都”的西安迎来了迈上发展和开放新阶段的历史机遇期,其中文......
在"中国文化走出去"的大环境下,古典文献的外译值得翻译界更多关注。《水浒传》[1]的翻译,尤其是沙博理译本Outlaws of the Marsh[......
加强对外文化交流，在与不同文化的碰撞和交融中传递友谊、塑造形象是对外宣传的有效途径。近年来，海南省委宣传部在文化外宣工作方面......
在中国文化走出去的大战略背景下,传统广播电台积极探索新媒体时代的发展道路,利用微信公众号发布推文,以中英双语对照的形式进行......
甬剧作为“中国非物质文化遗产”之一，对甬文化的对外传播有着重要的作用。本文以甬剧《半把剪刀》为例，从地方方言、古文词汇以及戏......
随着中国—东盟自由贸易区的建立与发展,广西成为新时代中国开展国际合作、传播中华文化的重要枢纽之一。广西金秀县被称为世界“......
随着"一带一路"建设的逐渐深入,我国文化外宣日益重要。民俗文化翻译作为应用翻译的一个分支,不断受到翻译界及全世界的关注。侗族......
近年来,国家高度重视文化软实力建设和文化对外传播与交流,并上升为国家战略。京津冀区域中心城市,依托独特的区位优势,在整合文化......
随着“一带一路”倡议和文化“走出去”战略的实施,文化外宣成为近年来中国文化发展最为突出的主题之一。陕西作为中华文化的重要......
随着外宣博弈的日趋激烈与手段的多样化,文化外宣的作用凸显,并呈现某种战略特性。“日本屋”作为日本战略性文化外宣手段投射海外......
<正>象山地处半岛,三面环海,独特的地域环境形成了独特的民俗文化和风土人情,使象山半岛的文化具有特有的海洋特征。近年来,象山县......
在深入调研的基础之上,分析了高等院校与文博机构协同助推天津文化外宣的重要性、所面临的困难,并结合具体的实例给出了协同挖掘、......
中英双语书籍《海错食单》从自然地理、历史渊源、人文风情等方面讲述中国十大沿海省、市、特别行政区的海洋饮食文化,具有较为浓......
中国历史绵延五千年,中医文化与巫文化则根植于这块土地,成为古代乃至当代中国传统文化中不可忽视的一部分。巫的基因潜藏于中医文......
<正>近些年来,我国经济文化都取得了飞速的发展,全球化趋势日益普及,各国之间的贸易沟通频率也越来越高,对文化旅游方面的兴趣越来......
随着中国走近世界舞台中央,外宣工作的全局性、战略性地位日益凸显。中国外文局是承担党的对外新闻出版宣传的旗舰单位。如何发扬7......
英语电视节目作为对外宣传的主渠道,能扩大我国的影响,让世界充分了解中国,赢得各国的尊重,促进世界经济文化的交流和我国综合国力......
北京奥运会的成功举办标志着中国文化与世界文化全面融合互动时期的到来,为中国向世界重塑一个和平发展的现代化国家和民族形象提......
