格式塔质相关论文
格式塔心理学诞生于1912年，是西方现代心理学的主要流派之一。由于本人在读美学专业，又非常喜欢心理学，故萌发了将两者结合起来研究的......
诗歌中的文化意象从属于和服务于诗歌的“格式塔质”，格式塔心理学的整体性原则要求译者在译诗中准确再现原诗的文化意象和文化内容......
:意境的结构可分为表层结构、中层结构和深层结构。表层结构是意象 ,中层结构是象外之象 ,深层结构是韵外之致、味外之旨。意境就......
欧阳修致仕颍州后所作的十三首《采桑子》，是把敦煌曲子词中“定格联章”的民歌形式的讲唱文学士大夫化的产物，创造性的使用了鼓子词......
译语语篇应是一个有机整体。格式塔心理美学的整体观和格式塔质对语篇翻译有着切实的指导意义。它既能统观全局又能细致入微地指导......
通过运用系统功能语法中语域理论的三要素“语场”、“语旨”、“语式”，对兰斯顿·休斯的经典短篇小说《早秋》的情景语境进行......
讲读课教学须从整体着眼陇西县一中陈久娴目前，在中学语文讲读教学中普遍存在着这样一种现象：即教师对每篇课文都作详细繁杂的分析讲......
本文从格式塔审美的角度来分析文学翻译．．格式塔理论的核心是整体论．即整体并不等于所构成它的各部分要素之和．而是由感知原有结构成分......
译语再创造不是简单的从源语到目的语的过程,而是个动态的认知的高度整合的过程。格式塔心理美学的整体观和格式塔质对译语再创造......
如何平衡好工作与生活之间的关系,找回缺失的专注力是所有职场人士关注的焦点。本文翻译材料节选自《专注的自由》(Free to Focus)......
＂神韵说＂在中国古代诗歌理论中占有十分重要的位置,＂格式塔质＂是西方20世纪初影响一时的格式塔心理学在艺术上的运用,二者在强调艺术的......
辛弃疾连词有刚有柔,有雅有俗,有庄有谐,风格多样,格调不一,而他的主导风格无疑是豪放沉郁,这也可以说是辛弃疾的格式塔。 格式塔......
古诗英译要传达出原诗的整体精神,就要抓住原诗的格式塔质。而格式塔质体现在各部分的关系之中,这个关系包括诗歌字、词、句本身各......
自有文学之日起、文学是什么就成为了一个历久弥新的问题。尽管先哲们对此问题早有明确的解答,可是随着时代的变迁,文学自身的发......
<正> 一、“肢解式”教学所谓“肢解式”教学,指的是机械地割裂解剖课文,如同给课文动手术,它实质上是在文章结构分析和语言分析意......
<正>视觉艺术就是人类历史上最为重要的美学形式,视觉和听觉是人类两个最直接的感觉器官。但是在视觉文化形成它自身的文化逻辑的......
姜秋霞提出的“格式塔意象”语言转换模式虽然实现了格式塔心理学与翻译美学的完美结合，却没有规定格式塔意象图式的具体构建细节。......
作为中国四大名著之一的《西游记》有多个英文译本,里提摩太的英译本是其中最早,且是全章回的英译本,由于译本中一些意象转化使用......
本文由引言、正体、结语等部分组成。引言部分对于本论题研究背景,本文选题的动因及研究意义,采用的方法等作了介绍。“正体”共分......
典籍翻译是对外推介中国传统文化的重要手段,也是中国文化走出去的重要媒介。格式塔理论主张整体性思维模式,反对部分与整体的模糊......
<正> 在目前的中国,关于文学本体论的探讨,已处处透露出西方现代科学精神与东方古老文化思想相互辉映、相互融贯的迹象,而且,大有......
诗歌中往往包含了诸多文化意象,这些文化意象服务于全诗的"格式塔质",译者要对这些文化意象准确翻译和适当补偿,才能将原诗的文化......
本文以绘画艺术为切入点，结合接受美学分析法，从艺术发展史与当代艺术的纵横两个方面揭示出前卫艺术作为一种精神与态度在人类发展史......
本文旨在运用逻辑和分析相结合的方法,将"格式塔"心理学美学原理中的"整体论"与"异质同构论"思想作为重点和突破口,以听觉领域合唱......
颜色词作为语言的一部分,深刻地渗透于我们生活的各个领域,频繁地映射于不同的语言交际活动中。颜色词在文学作品中频繁出现,引发......
通常对"象外之象"的理解并未揭示审美之"象"和"象外之象"的根本区别。由于审美观照的视角变化,二者遂产生根本差异。诗人情思和外......
英国女作家达芙妮·杜穆里埃深受哥特派小说的影响,她的小说大多情节曲折,具有神秘、恐怖的色彩。Rebecca是她最为成功的小说之一,......
学位
意合与形合两种不同特性造成了汉、英两种语言的明显差异。要将汉语诗这种意合特点极为突出的特殊语篇译成典型的形合英语,势必经......
根据格式塔心理学原理,整体大于部分之和,形式和关系可以形成一种新质,一种不属于任何具体部分,却可以涵盖各个部分,并且赋予它们......
古典诗词是中国传统文化的精髓,具有深厚的文化意蕴,折射出中华文化独特的魅力。古典诗词英译的研究不仅有利于翻译研究,也有助于......
<正>二、"走向心理美学":童庆炳的美学阵地心理美学,与哲学美学、社会学美学并称为美学的三大支柱,其研究对象是审美主体在一切审......
格式塔心理美学是国外学者用心理学方法分析文艺作品的一种美学理论,其核心内涵是强调整体的“格式塔质”和知觉的识别和组织作用.......
<正>所谓的"诗意",在历代的文论中,都是一种言之不尽甚至无法言传、只能意会的东西,之所以有此,是因为它的整体意义大于部分之和。......
【正】 格式塔是一个心理学术语,它是德文“Gestalt”一词的音译,其含义指的是“形式或一种被分离的整体”。说得通俗一点,就是人......
完形心理学又称格式塔心理学,是本世纪上半叶在西方形成的一个重要的心理学流派,其创始人是德国的韦特海默、考夫卡、苛勒。“格式......
格式塔心理学理论揭示出知觉经验的完形性与整体性，为我国古典诗歌翻译研究提供了新视角。作为文学艺术客体，古典诗歌是各语言成分和......
