职业翻译相关论文
本文首先简述了职业翻译与沟通的概念,然后以职业翻译活动中的信息传递为主线,分析了职业翻译活动中的三种沟通行为,论述出这种转......
国际译联主席科恩曾指出:“全球化使翻译服务的需求量猛增,新兴国家,如中国的崛起,也使翻译的语种大大增加”.据调查,目前全国有职......
翻译是一种跨文化、跨语言的交际行为,职业翻译作为一门重要的社交语用,需要根据不同语境对词汇进行深究细酌。语境对翻译有重要意......
法国最有影响的报纸《世界报》1991年6月7日发表贝尔特朗·勒让德尔的长篇调查报告,作者以翔实的材料分析和描述了法国翻译工......
【正】 1982年春季,欧洲共同体委员会发表了一份题为《世界笔译业务现状和发展趋势的调查报告》。报告中述及世界翻译规模、翻译内......
【正】 近年来,没有几部小说象恩伯托·埃科所著《玫瑰的名义》那样,引起美国读者如此广泛的兴趣。然而,读者在阅读这部以中世......
信息时代的翻译实践发生了深刻的变化，对翻译教学提出了新的挑战。本文论述了信息时代职业翻译的某些重要特征，特别是以计算机和互联......
【正】 胡风,原名张光人,又叫张光莹,小名谷儿。1902年生于湖北蕲春县。有的资料说胡风本名为张谷菲,这是错误的。据1972年5月21日......
找译者难,依我看,根子在于翻译的重要性尚未得到社会应有的认同,其突出的表现,就是至今缺乏追求以翻译为职业的社会舆论和相应的人......
<正> 伟大的革命导师马克思、恩格斯在《共产党宣言》中写下了一句鼓舞人心的结束语:“全世界无产者,联合起来!”为了实现这一宏......
本科翻译专业要为市场培养合格的专业翻译人才,须进行市场分析,并将市场要求体现在课程设置中。当今的翻译市场已被科学技术渗透到......
商务文本是翻译实践中最常见的文本类型之一。本文以几个投资文件为例,分析典型的商务英文文本中译的方法和策略。本文主要由四个......
随着社会经济的不断发展,翻译行业逐渐发展成为语言服务行业,翻译分工也越来越细,翻译项目管理、语料库、本地化在翻译市场上的重......
笔者从近年来翻译职业化备受关注这一角度入手,探讨翻译速度与翻释职业化的关系、翻译界各方对翻译服务效率的需求和要求以及翻译......
功能主义翻译理论是上个世纪70和80年代在德国兴起并迅速蓬勃发展、理论研究硕果累累的一个翻译理论学派。功能主义最核心的论点是......
<正> 翻译硕士专业学位(MTI)教育是我国研究生教育的一种形式。翻译硕士专业学位教育区别于一般意义上的院校学科型教育,旨在针对......
本报告主要是通过笔者在语言桥翻译公司的实习,研究翻译公司在日常翻译实践中对计算机辅助翻译工具的使用情况,其中主要包括对电子......
全球化背景下世界各地区间交流日益频繁,翻译行业的重要性也日益突出。译者的素质及能力一方面决定了译文的质量,另一方面也决定了......
本文将根据职业翻译的特点,从职业翻译是沟通作者与读者,读者与被委托方,译者与译者自身,译者与翻译辅助工具四个方面,论述职业翻......
通过对目前翻译教学和职业翻译中各种质量评估模式分析比较,试图论证上述两种领域中各翻译质量评估参数结合使用的可行性,力图找到......
随着经济的发展和对外贸易的增多,黑龙江省对翻译的需求加大,各所高校也纷纷开展翻译教学并且重视对翻译人才的培养。师资是应用型......
本文从希拉克信函翻译的分析入手,阐述语言翻译同职业翻译的差别,说明不同层次的翻译不仅有不同的功能和作用,而且思维模式存在差......
<正>翻译教学在近几年来广泛受到包括教育界、理论界、实业界等各方面的关注。大家对翻译的诠释也是五花八门。不同的视角、不同的......
本地化行业的迅速崛起使技术写作成为优秀译者应具备的一项重要职业能力,将技术写作训练纳入我国职业翻译人才培养体系十分必要。......
翻译材料选自越南裔美国人Peter Pham撰写的金融著作The Big Trade:Simple Strategies for Maximum Market Returns中的第四章。本......
<正>在希腊神话中,普罗米修斯盗取火种赠与人类,并向人类传授各种知识。今天,将不同语言写成的知识进行翻译并传播的翻译人员,或许......
<正>随着当今经济全球化的发展,翻译这一古老职业的职业化程度越来越高,从属于语言服务行业的翻译服务如专业文件翻译、口译及会务......
<正>我国以高水平、专门化职业翻译人才为培养目标的翻译专业硕士教育已走过了10年的发展历程,发展速度之快可能是任何其他专业硕......
