译注相关论文
译注是译者为了解决源语文化与目的语文化差异所采取的有效手段,在文学翻译中有着重要作用。译者在添加译注时要经过多方考虑才能......
东北师范大学世界古典文明史研究所郭丹彤教授编著的《古代埃及象形文字文献译注》（三卷本）2015年由东北师范大学出版社出版。该书为......
（1昆明师专附属中学，云南 昆明 650000；2云南师范大学，云南 昆明 650500） 摘 要： 中华书局推出的《中华经典名著全本全注全译丛书》，具......
近年来《文心雕龙》研究专著漫议 有人对《文心雕龙》的研究作过这样的统计：近三十年来共出版了二十四部专著，发表了约六百篇......
2012届毕业生们，你们好： 我很荣幸能在这个下午与你们相聚在“the Baccalaureate”这个古老的仪式上。我今天的任务是给予你们一......
东南亚华人自己编写的历史文献，极为罕见。早期华人识字率不高，而且多为下南洋经商，商人重利轻文，少有文字留存。近现代以来，傅吾康、陈......
理查德·埃德米斯顿从巴士上下来，又累又饿。这一天太漫长了，他想吃个饭，再洗个澡，可他不确定手头的钱够不够。 他的假期快结束了，这......
她的心比佩珀军士和整个该死的乐队都要孤独（《佩珀军士孤独之心俱乐部乐队》是英国摇滚乐队披头士的一张专辑，发行于20世纪60年代。......
克雷格·安东尼·雷恩，1944年生于英格兰达累姆，英国皇家文学学会成员，诗人，批评家，著名的“火星派”诗人，曾就读于牛津大学埃克塞特学院......
伯林致雅法的信 尊敬的雅法教授（Harry Jaffa）： 非常感谢您五月十八日寄来的书信，也非常感谢您寄来五月十三日您致《纽约书评》......
第三种难题比较特殊，但也与翻译的技巧最有关联。一般来说，翻译最考功夫的地方，就是每当一个词在同一篇文字中多次出现时，译者必须把每......
近年来,国内汉学翻译呈现出欣欣向荣景象,海外汉学界有关中国传统思想、文化、政治和介绍中国特有文化现象的论著被纷纷译介到中国......
译注是译者为了解决源语文化与目的语文化差异所采取的有效手段,在文学翻译中有着重要作用。译者在添加译注时要经过多方考虑才能......
部编本八年级上册孟子的《生于忧患,死于安乐》中“行拂乱其所为”的译文一反翻译“信”的原则,采取意译,对此颇受争议.本文试从句......
《弟吴宗教源流》是一部约成书于12世纪的重要藏文宗教史籍,藏文原名为《弟吴贤者所著印、藏教法源流详本》.已有的汉译本在学界的......
简介由RCI基金(译注:RCI是从事屋面、防水和外墙系统技术规程和设计的专业咨询师、建筑师和工程师的国际协会,前身是屋面咨询师协......
本章译文主要概述了第四世噶玛巴活佛若必多吉的弟子及其生平事迹。若必多吉的弟子众多，主要有大规范师贡国公仁钦贝、噶玛巴衮循、......
译文提要:本章译文主要记载了第七世噶玛巴却扎嘉措圆寂及其主要弟子.从本章可以看出,第七世噶玛巴却扎嘉措的弟子及信众不仅遍及......
本章译文主要记载了第七世噶玛巴却扎嘉措晚年的一些活动.晚年,第七世噶玛巴却扎嘉措宗教社会活动主要有以下几个方面:一、身体力......
本章译文详实地记载了第七世噶玛巴却扎嘉措在藏族各地建寺、修法、传教等活动,特别是记载了第一世噶玛巴都松钦巴在门域拓仓(dom-......
《弟吴宗教源流》是约成书于12世纪的重要宗教史籍,藏文原名为《弟吴贤者所著印、藏教法源流详本》.本译文为《弟吴宗教源流》第五......
2010年12月的一天,凌晨3点,“塔拉号”在风浪咆哮的麦哲伦海峡附近抛下了锚,借助悬崖的庇护,这艘36米长的双桅帆船找到了躲避“狂......
《弟吴宗教源流》是一部约成书于12世纪的重要宗教史籍,藏文原名为《弟吴贤者所著印、藏教法源流详本》。本译文为《弟吴宗教源流......
张应志,男,1972年12月出生,笔名花邻,吉林梨树人,现供职于吉林省四平市城区农村信用合作社联合社,担任办公室主任职务.2001年毕业......
在对“阿拉伯古籍中的中国”这一专题的相关史料进行梳理和译注过程中,有关公元14世纪初叶一部阿拉伯诗集———《中国集》之文字......
台湾著名蒙元史研究学者萧启庆先生在其博士论文《元代军事制度》第二章中,将《元史》卷98《兵志》一和卷99《兵志》二译为英文,并......
日本采用太阳历(译注:阳历)始于明治六年(1873年)一月一日,官方自此以后就使用根据太阳历的年月日了。但是,太阳历的年月日与一直......
在十七世纪的蒙古编年史中,可以说是流传最广、刊译最多、声誉最著的作品.清乾隆年间,这部书被译成满文和汉文,后又编入史部杂史类......
葛洪是两晋之际的一位杰出的学者和思想家。《晋书》本传说：“（葛）洪博闻深洽，江左绝伦，著述篇章，富于班、马。”据王明先生统计，葛洪著述......
《静夜思》新解rn床前明月光,疑是地上霜.rn举头望明月,低头思故乡.rn——李白《静夜思》rn仅仅20个宇的诗,在诗仙的巧妙布局下,却......
