话外音相关论文
五十集电视连续剧《金婚》人物语言不但具有个性化,而且富含智慧。第五集俩亲家对白含有丰富的话外音,弥漫着看不见的硝烟,生动传......
中日双语同属高语境语言,尤其是委婉含蓄的日语,这常使得译员在日汉口译实务中碰到说话方话里有话、言不尽意等情况,需译员闻弦音......
