语言语用失误相关论文
本文就礼貌语Please和Thankyou的语用失误，从语用语言和社交语言两方面进行分析。
This essay analyzes the pragmatic failures o......
在语用学和跨文化交际学习中,语用失误是一项重要的研究学习内容.不同的社会文化背景必然导致语言使用的不同,中西文化的区别使得......
语言语用失误是由多种因素引起的一种交际失误现象。中国维语地区学生由于具有维、汉双语文化背景,学习英语时会产生独特的语言语......
【摘要】不同文化背景下的人们之间的交际即为跨文化交际。在跨文化交际中，语用失误现象时有发生。本文阐述了跨文化交际中语用失误......
“语用失误”由英国语言学家托马斯于1983年在《跨文化语用失误》一文中首次提出。其危害性在于会引起操本族语者与外语学习者之间......
语言语用失误是导致跨文化交际失败的重要原因之一.本文从教学的角度综合分析了产生语言语用失误的原因并提出了在外语教学方面的......
日常生活中人们需要交流、沟通,当涉及到跨文化时,易出现语用失误现象。语用失误可分为语用语言失误和社交语用失误,这两种虽都属......
在跨文化交际过程中,人们常常由于文化背景不同、思维方式不同等因素产生冲突,引起误解.因此,语用失误是导致跨文化交际失败的重要......
中国外语教学一直侧重英语语言知识的积累，忽视文化因素及语用能力的培养。外语界的“高分低能”现象为教学实践者敲响了警钟。因此......
本论文主要从对外汉语教学的角度，通过分析中高级阶段泰国学生的书面语料，整理出其中出现的语言语用失误，从文化差异、教学方法及学生......
语用失误是影响跨文化交际的一个非常重的因素.当俩个来具有不同文化背景的人交流的时候,他们的行为不仅仅代表着个体,同时还显现......
通过一次汉英语用差异辨识测试，分析英语交际中语言语用失误与社交语用失误产生的主要原因，并提出了相应的改进对策。......
语言语用失误是由多种因素引起的一种交际失误现象。中国维语地区学生由于具有维、汉双语文化背景，学习英语时会产生独特的语言语用......
本文首先列举了三个现实生活中的语用失误(pragmaticfailure)的例子。然后回顾了语用失误的定义以及两种语用失误类型:语言语用失......
本文首先根据托马斯的分类,将跨文化语用失误分为语言语用失误和社交语用失误两大类;然后从这两方面具体分析了跨文化语用失误的表......
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式。在跨文化交际中,由文化障碍而导致的信息误解,甚至伤害对方的现象屡见不鲜。因此,研究文......
对“文化”这一概念的定义,学术界的认识不一致,比较集中的定义是把“文化”分为大写“Culture(表示知识文化或称正式文化)”和小......
伴随经济全球化的日益深入，我国国际商务活动呈现井喷之势，具有跨文化属性的商务英语谈判数量也大幅增加。然而，由于受到文化差异的影......
出于带动沿线国家经济合作和文化传播的目的,我国提出“一带一路”倡议。由于各国文化形态、风俗习惯等方面的差异,传播过程中会出......
通过解释什么是语用失误和它的分类,本文探讨了中国学生的语用失误及原因,并提出要减少学生的语用失误,就要增加文化知识的输入,提......
经济迅速发展,国际间的交流也随之增多。因此,公共场所的英译公示语也就显得格外重要。然而,在公示语的英译中却存在诸多的错误。......
广告是一种重要的社会用语和社会文化,随着我国经济的发展,出口广告已成为开拓海外市场的一个重要手段。但由于中、英文化形态、风......
语用失误是指在进行话语交际的过程中,由于文化差异等因素而造成的信息误导和信息交际障碍等。对话翻译可以看作是译者作为中介的......
口译是一种直接的、面对面的跨文化交际活动,口译员在跨文化交际中发挥着重要的桥梁作用。本文以语用失误理论为指导,重点分析了口......
语言语用失误是跨文化交际中由于交际者对对方的语言知识掌握不够在运用时出现的语音、词汇、语法等方面的失误,常表现为误用目的......
对97名高中生进行跨文化交际语言运用调查发现,高中生在跨文化交际中同时存在语言语用失误和社交语用失误。其中,语言语用失误分为......
培养学生的跨文化交际能力是指使用外语交流的能力。母语的负迁移使得中国学生在说日语时,无论是语音还是词汇、语法等都容易带有......
近年来,语用失误研究在中国取得了较为丰硕的成果。然而大部分的研究都采用问卷调查的研究方法研究日常交际中的语用失误现象。其......
本论文旨在分析中美商务谈判口译出现的语用失语。语用失语包括语言的语用失误和社交的语用失误。语言的语用失误是指对语言语境把......
留学生在汉语习得的过程中,经常受到各种因素的影响产生非语言本身因素造成的语用失误,本文以调查和访谈相结合的方式对留学生汉语......
社会语言学家认为相互交往的言语行为都有其固定的模式。R．A．Hudson(1980)分别将“入场”和“出场”(Entries and Exits)比喻为“招......
如今跨文化交际语用失误已成为语用学研究的一个重要领域。语用失误是指不能理解话语的含义，由此我们可以得出它不是指一般遣词造句......
跨文化交际中,语用语言失误在中国英语学习者中较为普遍.它主要表现在语言学习者赋予所用语言的语用意义,如语音,词汇、句法及语篇......
本论文采用湖北省各地的公示语英译实例,对湖北省公共标示语英译的错误或失当情况进行梳理。主要从语言和语用两个视角对公示语的......
<正>近年来,在经济全球化的大趋势下,中美之间在政治,经济,文化等方面的交流越来越密切。由于交流者的文化背景和思想观念不同,人......
