马悦然相关论文
对于马悦然，中网作家群可谓又爱又恨。这样一位能读懂他们作品的外同老头，在过去26年来一直作为罕高荣誉诺贝尔文学奖中唯一懂中文的......
冯至十分推崇一位几乎被遗忘的诗人韦丛芜,并引起了汉学家马悦然的注意。他听了冯至的建议,把《君山》收入他正在编的《中国文学指......
1988年5月10日，沈从文先生驾鹤西去永远地离开了我们。17年后，中国一份著名的报刊《南方周未》通过对瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评......
邵燕君：我们今天讨论谈曹乃谦的小说。近来，一直名不见经传的曹乃谦成为中国文坛最引人注目的作家，作品集《最后的村庄》（中国广播电视......
2008太平洋诗歌节于11月7日至9日在台湾花莲松园别馆举行，今年受邀参加者包括中国大陆诗人于坚，瑞典汉学家马悦然，日本女诗人平田俊子......
65年前，他还是峨眉山报国寺的一个“洋和尚”，每日与和尚们一同做功课，课余与小和尚们比赛掷铜板；没有月亮的晚上．小和尚们为他捉来几百......
中国为什么得不到诺贝尔文学奖，原因首先是翻译问题，以人数及出版力量来看，中国作家比较起来算是最没有人翻译的。......
自从我1950年离开中国，我就把中国当做了我的第二个祖国。还没有去中国以前，我在瑞典跟高本汉学古代汉语和先秦文学。使我特别感动的......
一个人如果不是把自己的生命和中国连在一起，一个人如果不是把自己的一生献给了中国文化的学习和传播，一个人如果没有深深的眷恋和寄......
诺贝尔文学奖评委马悦然先生对名不见经传的山西作家曹乃谦推崇有加，他亲自将曹乃谦的小说《到黑夜想你没办法——温家窑风景》翻译......
继2004年北京三联书店出版80岁高龄的瑞典籍汗学家马悦然先生的《另一种乡愁》，迄今10年过去了。马老的乡愁又增10年。何为“乡愁”......
本文是马悦然先生为参加2006年7月20日至21日在中山大学举行的“中欧文化接触——纪念高本汉学术研讨会”而特地撰写的论文。现征......
莫言获得诺贝尔文学奖之后，他与诺贝尔文学奖评委马悦然之间的关系也引发了很多争论，特别是一些瑞典媒体竟当面质疑他们之间到底是什......
2019年10月17日,马悦然在瑞典家中溘然长逝,终年95岁。在他身前,尽管有诸多荣誉和职衔,但最为中国读者熟悉的,还是“诺贝尔文学奖......
作家曹乃谦在当代文坛并不为人熟知。但在重庆书市上，他却以一曲高亢的山西小调，使所有在场记者感受到发自灵魂深处的震慑。曹乃谦的......
马悦然因诺贝尔文学奖而为中国大众熟知,甚至被视为'中国文化走向世界的希望'。从马悦然对中国文学作品和作家的评价来看,......
瑞典著名汉学家、"诺贝尔文学奖评委"马悦然不仅译作等身,而且翻译思想丰富,涵括语内翻译、语际翻译和符际翻译三个方面。他将译者......
北京大学民主楼前，站立着一位含着烟斗的学者，他似乎不是在一口一口地抽烟，而是在一口一口地品味着北京西郊这片皇家园林的清冽空气与......
2003年诺贝尔文学奖评选结果公布之后,香港《明报月刊》约我写文章介绍。虽然住在瑞典,哪里就可能对于每年的得奖作家都能了解。我......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
自从传出李敖获诺贝尔文学奖提名的消息 ,诺贝尔奖的话题在中国突然升温。尽管李敖是台湾作家 ,但他毕竟是中国人 ,中国人接近了诺......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
在诺贝尔文学奖的18位终身评委中，瑞典文学院院士马悦然是唯一一位深谙中国文化的汉学家。马悦然钟爱莫言的作品，他认为“他真的写得......
作为一位译者,我曾当面聆听过马悦然先生在翻译方面的教导,更有幸邀请他为我的译本作序。在我看来,他是一位了不起的汉学家,更是一......
第7期的小说是个花样拼盘，从内容到形式到小说的表达方式，各有不同，编者大概花了不少心思。头条是贾平凹的短篇《羊事》——“作家手......
在瑞典汉学家马悦然眼里,毛泽东是一位承载着丰富的诗学记忆,可在其诗词作品中找到诗学承继的诗人。他旁征博引和运用微妙典故以使......
吴玉英(以下简称吴):近年来,国内文学界对诺贝尔文学奖议论纷纷,莫衷一是,我很想听听您的意见。刘文斌(以下简称刘):关于诺贝尔文......
<正>无疑,中国作家莫言获得诺贝尔文学奖,正是这样一个重大事件。从某种程度上说,它预示着一个全新时代的到来。不论莫言是否得奖,......
时间:2007年6月17日下午地点:北京大学中文系当代文学教研室主持人:邵燕君(北京大学中文系副教授)参加者:北京大学当代最新作品点......
汉学研究在瑞典［瑞典］罗多弼一瑞典对中国的了解与研究，至少可追溯到１７世纪。１６５４年瑞典人席欧平随荷兰商人首次到达中国的福建，回国后发表了......
<正>马悦然去年秋天批评李笠的托马斯·特朗斯特默诗歌的中译,几乎变成一桩经典的文化仇隙。《每日新闻》近日派记者来访,请马院士......
<正>吴玉英(以下简称吴):刘老师,我最近学习习近平总书记《在文艺工作座谈会上的讲话》,对总书记关于文艺界"以洋为尊"、"以洋为美......
<正>《太平风物》被铭记的理由,就在于一个小说家对21世纪中国乡村问题的现实介入2004年8月30日,瑞典汉学家、诺贝尔文学奖评委马......
<正>88岁的诺奖终身评讲述与莫言的"三面之缘"WHO IS IT瑞典文学院院士、著名汉学家,诺贝尔文学奖18位终身评委之一精致的棉麻唐装......
<正>一、瑞典学院和诺贝尔1786年的4月5日,古斯塔夫三世国王建立了"瑞典学院",还同时建立了"皇家科学院"与"皇家历史考古学院"三个......
<正>马悦然(Nils Gran David Malmqvist),瑞典著名汉学家,曾跟随汉学家高本汉学习古代汉语和中国音韵学,1948年赴四川峨眉山地区......
马悦然谈中国作家与诺贝尔文学奖去年１０月，诺贝尔文学奖颁布后，香港《明报》记者采访了评委马悦然（摘自《视点》１９９４年第１期）：问中国作家近期会......
