（1）tatter’d词尾的撇号（省略号），表示原可读出的-ed中的元音，在此不发音，以符合节律。weed在这里是旧词，指“（破）农服”（与上proud livery相......

从音系层、词汇/语法层、语义层细致考察了莎士比亚第30首14行诗的文体特征及其对表现诗主题的作用.......