解说词翻译相关论文
大量的专业词汇是故宫博物院文物解说词的一大特色,这给译员的翻译工作增加了一定的难度.文章将从认知识解理论的角度,主要从辖域......
城市宣传片是一座城市“视觉名片”,可最直观有效地传达出城市的“品牌”.宣传片解说 词的翻译重要性不言而喻.本文以张德禄教授提......
《角度篇》是新时期中国首次在发达国家播放的形象宣传片,其解说词的翻译对于塑造国家形象和加强对外宣传至关重要。鉴于此,本文以......
近些年来,新媒体迅猛发展,纪录片已成为文化对外传播的重要媒介之一。随着中国对外开放步伐的加快,越来越多的国产纪录片走出国门,......
文章从功能主义目的论出发,通过平顶山市博物馆解说词的英译个案分析,探讨其为达到翻译目的使用的翻译方法,以期更有利于向目的语......
茶艺表演作为茶文化中独具特色的文化形式,在经济全球化的趋势下,茶艺表演对于世界文化的融合产生了巨大的推动作用。随着经济全球......
保定旌忠祠是明代后期为纪念谏臣杨继盛而修建的祠堂,期间有毁坏和重建,最近一次重建于2014年完成。文章以旌忠祠解说词作为项目依......
在2016年G20峰会期间,多部杭州城市宣传片已利用多种传播渠道向海内外观众陆续推送。提高城市形象宣传片的解说词翻译质量对建立城......
随着全球化的发展,在国际交流不断加深的情况下,不同国家的人们可以通过更多的途径加深彼此之间的了解。中国作为一个发展中国家,......
纪录片作为人类文化的载体和媒介,有着不可忽视的文化价值,承担着不容小觑的责任。《登》主要讲述了无腿歌手陈州挑战自我的人生经......
贵州有着丰富的红色旅游资源。贵州红色旅游解说词具有两大内容:民族文化和红色文化,因此,对该红色旅游解说词进行翻译时必须体现......
