【摘 要】
：
上世纪九十年代,"文化转向"在翻译研究中悄然兴起,新维度的加入为翻译学界带来了勃勃生机。但近年来,文化翻译学派日益极端,颇有颠覆传统译学研究,全方位代替翻译研究之势。
论文部分内容阅读
上世纪九十年代,"文化转向"在翻译研究中悄然兴起,新维度的加入为翻译学界带来了勃勃生机。但近年来,文化翻译学派日益极端,颇有颠覆传统译学研究,全方位代替翻译研究之势。本文通过评析曹明伦《翻译之道:理论与实践》(2007)一书中对"文化转向"的探讨,从而得出以下结论:翻译的本质在于易言,"文化转向"只是特定历史条件下研究重心的转移。翻译学科必须以翻译研究为主,文化研究为辅。此外,针对盲目狂热的的文化翻译研究,笔者亦从该书中得到启发,总结出"端正学术心态,改善研究方法"的应对策略。
其他文献
目的:了解我院消化系统药物的应用情况,为临床合理用药提供依据。方法:采用药物利用分析法对我院2008～2010年消化系统药物的销售金额、使用频度、药费增长情况及主要品种进行
行政事业单位的固定资产是指行政事业单位占有或者使用的单位价值在规定标准以上，使用年限在一年以上，并在使用过程中基本保持原有物质形态的资产。单位价值虽未达到规定标准但使用时间在一年以上的大批同类物资，按固定资产管理、核算。根据《行政事业单位国有资产管理办法》规定，“行政事业单位对所占有、使用的国有资产要定期清查，做到家底清楚，账账相符，账卡相符、账实相符，防止资产流失”。随着行政事业单位办公条件的日
＂三期叠加＂环境下的高职教育事业亟需通过大力推进教改的方式来实现自身涅磐。集团化办学模式是高职院校的有益尝试,其治理机制优化是提升高职办学水平的有效手段。文章从契合
我国正处于社会、经济、文化发展的重要战略机遇期,因此,大力培育创新型人才,为国家建设与发展提供坚强的人才保证和智力保障,成为现代大学最为重要的职能之一。作为现代大学
目的:探讨对精神分裂症患者自我管理的理解及态度。方法:采用质性研究法,对21名缓解期精神分裂症患者以及14名主要照顾者进行个人深度访谈,对17名医护人员进行焦点小组访谈。
康巴地区因其独特的旅游资源受到欢迎,康巴地区民间民俗体育资源也因其独特的民族特色吸引着游人,为本地区旅游业和地方经济发展作出贡献。分析康巴地区对民间民俗体育资源在
<正>本刊讯近日,河南省首栋装配式建筑在郑州经开区滨河国际新城建成并投入使用。据介绍,河南是建筑业大省,增加值占GDP的比重在6%左右。大力发展装配式建筑,有利于促进建筑
<正> 奥运赛事带给我们的不仅是希望、紧张、兴奋与欣喜,更给我们上了一堂精彩互动的风险管理与控制之课。风险来自于事物发展的不确定性,认知风险是前提,管理风险是方法,控
国家教育部要求高职院校要强化实践教学,积极开展实践育人。常州信息职业技术学院近年来构建了以实验、实训、实习为基础的课程实践育人体系和以三大平台为辐射的课外实践育
中央确定2012年是党的基层组织建设年。当前在高校,党的基层组织在发展和教育学生党员过程中出现不少党员质量不高、先进性不明显、榜样作用不突出等亟待解决的问题。而民办