对于什么是"文化",历来有着众多的解释,学界对于"文化"至今尚无一个定于一尊的标准答案,据统计,从哲学、社会学、人类学、历史学和语言学等各种角度给"文化"下的定义,不下二百种.按照《辞海》的定义,广义的文化,是指"人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和",而狭义的文化,则是指"社会的意识形态,以及与之相适应的制度和组织机构"——这是从类型上给"文化"进行分类后加以定义,如果从层次上看,"文化"则被一些社会学家从内部结构角度分为四个层次(物态文化、制度文化、行为文化、心态文化),或从文化层级角度分为三个层次(高级文化、大众文化和深层文化).本文以二十世纪六十年代活跃在台湾文坛的《现代文学》杂志为例，从文学的角度，说明“中华文化”在当今世界能够获得创新活力，与“融合异质”与“现代转型”关系至巨。