中美宪法中不同法律规范表述方式对比与英汉法律条文互译

被引量 : 0次 | 上传用户:dlfly2011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.引言改革开放以来,中国与外部世界的交往日益频繁。中国在与外界交往的过程中急切地希望了解发达国家,尤其是欧美国家的法律,而世界各国和各国际组织也急迫地想了解中国的法律,因此,法律翻译的重要性和紧迫性日渐突出。在整个法律语言体系中,立法语言处于核心地位,因为立法语言会影响和制约着法律理论语言、执法语言与司法语言(刘红婴
其他文献
研究主要采取问卷调查、数理统计等方法,对江苏省徐州市14所中学累计326名中学生和23名教师进行调查,研究结果显示,学生因素是影响阳光体育运动开展的重要因素。具体措施要加
目的:探讨中西医结合在治疗系统性红斑狼疮中的临床疗效。方法:对43例患者进行分组,分别采用西医治疗和中西医结合治疗,对比不同方法对系统性红斑狼疮的临床疗效。结果:中西
介绍了DC 600V供电客车充电器的工作原理、电解电容的特性,通过分析支撑电容故障原因,提出了相应的解决方案。
柳宗元鲜明阐述了散文创作的目的和宗旨,较为妥善地解决了散文创作内容与形式和继承与创新的关系,较好地回答了怎样端正散文创作的态度,怎样注重创作的方法和技巧等重大问题
会议
福建海岸线,北起沙埕,南至洋林,全长约3000km,岸线曲折,港、湾、澳众多,岛屿棋布,海底地形复杂。主要河流有浙南瓯江、闽江、晋江、九龙江及粤东的韩江等,沿岸流有闽浙沿岸流
分析马克思主义运用分析哲学的方法研究马克思主义的文本,力求叙述上的清晰、严谨和逻辑一致,以此重构马克思主义理论。但是,由于拒绝辩证法,分析马克思主义者只重分析,不重
<正>表1示出2015年1月份塑料市场涨跌榜。表12015年1月份塑料市场涨跌榜1PVC1月份国内PVC市场继续下跌,截至月底,华东SG–5型跌至5 105元/t,较上月末跌幅11.1%,乙烯法1000型
在《义务教育数学课程标准(2011年版)》中,对学习绩效的评价包括学生的学习过程和学习结果,通过对学校中教师如何“教”、学生如何“学”以及教师教得“怎么样”、学生学得“
学生的法律地位兼具基础稳定性与灵活多变性的二元特征。学生在宪法层面的法律地位为"公民",在教育法层面的法律地位为"受教育者"。理论上不宜将"未成年人"视为"学生法律地位