论文部分内容阅读
本文简略介绍了香港法律双语化的背景,并对在这一背景中产生的中文法律文本的语言规范问题进行了分析,重点分析了香港书面语与标准书面汉语的一些同形异义词语。文章最后提出了解决法律语言规范的五个建议,并对中文在香港法律文本中的表达功能提出不同的看法。
香港法律双语化中的语言规范化问题
【摘 要】
：
本文简略介绍了香港法律双语化的背景,并对在这一背景中产生的中文法律文本的语言规范问题进行了分析,重点分析了香港书面语与标准书面汉语的一些同形异义词语。文章最后提出
【机 构】
：
教育部语言文字应用研究所,
【出 处】
：
中国社会语言学
【发表日期】
：
2016年期
其他文献
<正>朱自清的《荷塘月色》是语文教学的"必修篇目"。人教版高中语文教材将其收录于必修二第一单元,与郁达夫《故都的秋》、陆蠡《囚绿记》放在一起;苏教版将其收录于必修二"
强制隔离戒毒工作的主要职责是帮助吸毒者戒除毒瘾与就业,但是在实际工作中强制隔离戒毒机构却对强制隔离戒毒人员就业问题重视不够,使强制隔离戒毒人员走上复吸的道路。遂应
<正>与国产葡萄酒大量通过批发以及酒店、商超终端等传统渠道走货不同,进口葡萄酒更钟情于以专卖店为特征的市场推广模式,比如酒窖、红酒屋、进口红酒连锁专卖店等,来吸引资
伴随经济一体化浪潮,中国成为“世界工厂”,在激烈的国际市场竞争环境下,产品质量决定了中国企业的生存和发展,在互联网时代,由于客户对质量的需求日趋复杂,制造型企业需要建
随着我国经济的发展,中小企业已成为促进经济增长、增加就业、维护社会和谐的重要力量,其作用和地位随着国家经济战略性调整而日益突出。但是其内在的内控制度却因存在诸多问
随着今后我国市场化程度的不断深入、服务观念的逐渐转变以及相关法律法规的日益成熟,物业管理行业的激烈竞争局面必将形成。因此,物业管理公司只有做出相应的调整与变革,才
<正>再喝一碗桃花粥阳春三月,惠风和畅,又是桃花盛开的时节。赛武当里的桃花湖,专程远道而来赏花的人,川流不息。而他,却执意要离开。她没有挽留。他是一年前来到桃花湖的。
<正>怒江的故事是从每一年的年底开始的。江水清澈起来,节日接踵而至,阔时节、圣诞节、元旦、春节、开春节……花开了,一条铺满鲜花的峡谷。海棠花、木棉花、油菜花、桃花、
期刊
文章研究目的是探讨众多企业展厅中的红酒企业展厅设计。展厅对于企业的发展至关重要,它是让客户最直观地了解企业形象以及企业的文化产品等,随着经济的飞速发展,企业建设展