【摘 要】
：
作为一名作家和翻译家,林语堂在国内外文坛上享有极高的知名度。其作品《京华烟云》堪称现代中国小说的经典之作。植根于中国文化的题材和内容,使其英文创作语言大多以汉语翻
论文部分内容阅读
作为一名作家和翻译家,林语堂在国内外文坛上享有极高的知名度。其作品《京华烟云》堪称现代中国小说的经典之作。植根于中国文化的题材和内容,使其英文创作语言大多以汉语翻译为基础。同时为了再现汉语语言文化原貌,充分运用了异化翻译策略,使其英文的翻译痕迹尤为明显。作为一部集创作和翻译于一身的文学名著,《京华烟云》值得当今翻译学研究的重视及更加深入的研究。
其他文献
初次见你，你便送我一份叫作“心动”的见面礼。那是一种什么感觉呢？像怀揣着糖果穿街过巷，背后还藏着一块奶油蛋糕，冒冒失失地跑到你面前，糖果掉了，奶油化了，但只要你对我会心一笑，整
创投项目投后管理是创投公司资本运作机制的重要组成部分。投后管理的好坏,直接影响到投后风险控制和价值创造后资本能否获利并顺利退出。对于创投公司而言,向创投项目注入资本后,对它的风险把控和增值服务是两项主要内容。通过对日常资金使用监管,确保资金安全及合理使用;通过参与创投项目经营管理,组织适合创业发展的团队,完善创投项目战略规划和整合资源等来提供增值服务,保障创投项目的健康发展。对创投项目被投资企业而
石油本身没有政治属性,但由石油衍生的占有权、控制权以及资源开发与利用、价格制定等因素则与国际政治经济关系密切。近年来,对外能源高依存度一直威胁着中国的能源安全并对
<正> 随着围产期保健工作的普及,产科严重并发症已大大减少,孕产妇死亡率明显降低,在死亡原因构成上,也较以前有了变化。为了解我院近年来孕产妇死亡情况及原因,现对近8年内
<正>克里希那穆提在书中讲:"你改变不了一座山的轮廓,改变不了一只鸟的飞翔轨迹,改变不了河水流淌的速度,所以只观察它,发现它的美就够了。"我从未想过打扰他,只静静地思念着
盲校学生学习舞蹈的意义不在于掌握多少舞蹈技能,而是让盲生得到仪表体态上的全方位训练,增强其身体的协调性、灵活性,帮助他们树立自信,悦纳自我。
【摘要】在当前背景下，国有企业工会政治建设工作意义重大，其不仅有助于提升企业凝聚力，还能够在很大程度上提升职工的思想政治高度。基于此，本文主要针对加强国有企业工会政治建
关于中小学教师职业倦怠的研究有客观归因、社会诉求与泛化表述三种倾向,要从职业倦怠的主观和客观原因、职业倦怠和职业道德、学生发展与自我发展之间的关系进行反思,提倡教
1 好吧,我承认我脑子秀逗了,脑子长包了,脑子进水了,脑子被门夹了——我喜欢上了一个不该喜欢的人.为什么不该喜欢呢?因为他脑子秀逗了,脑子长包了,脑子进水了,脑子被门夹了
<正>我多次和外婆描绘过我工作的地方,那里有很多影视拍摄基地,有很多明星,有很多剧组。外婆是地道的农民,一辈子窝在山里,几乎从不看电视,却还是眯着眼听得津津有味,并不停