论文部分内容阅读
随着"一带一路"倡议实施,我国旅游业发展迅猛。国际旅游业蓬勃发展,旅游翻译的重要性日益凸显。作为四川省重要的旅游资源,都江堰是国家5A级旅游景区,其旅游宣传资料内容的语言质量整体较好,但仍然存在一些翻译问题。吉迪恩·图里和切斯特曼的翻译规范理论为翻译研究提供了一个崭新的视角,切斯特曼提出译者在翻译过程中要从专业人士角度考虑目的语读者的期待,灵活采用的语义、句法、语用等翻译策略。