【摘 要】
：
中国茶术语的英译不仅促进了茶叶的出口,更是起着沟通世界茶文化的桥梁作用。然而,茶术语的翻译因缺乏规范而引起了各种各样的翻译问题,也导致世界各国无法很好地进行茶文化的交流。翻译作为跨文化交流的重要手段,需要伦理的约束。以切斯特曼翻译理论的五种伦理模式为基础,结合不同的翻译项目,本文将茶术语分为五种不同的类别,并分析如何运用切斯特曼翻译伦理模式来翻译茶术语。结果显示切斯特曼的翻译伦理有力地提高了茶术语
论文部分内容阅读
中国茶术语的英译不仅促进了茶叶的出口,更是起着沟通世界茶文化的桥梁作用。然而,茶术语的翻译因缺乏规范而引起了各种各样的翻译问题,也导致世界各国无法很好地进行茶文化的交流。翻译作为跨文化交流的重要手段,需要伦理的约束。以切斯特曼翻译理论的五种伦理模式为基础,结合不同的翻译项目,本文将茶术语分为五种不同的类别,并分析如何运用切斯特曼翻译伦理模式来翻译茶术语。结果显示切斯特曼的翻译伦理有力地提高了茶术语翻译的质量。
其他文献
＜正＞数学思想是数学知识的精髓,学习二次根式当然也离不开数学思想.现通过近年中考题对二次根式中蕴含的数学思想进行梳理,供同学们参考.一、转化思想在解决二次根式问题时,转化思想常表现为将除法转化为乘法,将求字母的取值范围转化为构造不等式求解.
目的：探讨血清内皮细胞特异性分子-1（ESM-1）和单核细胞趋化蛋白-1（MCP-1）在卒中后癫痫（PSE）患者中的表达水平，并分析其与患者不同临床特征的关系。方法：选择2019年1月至2020年7月山东第一医科大学附属莱钢医院收治的310例脑卒中患者作为研究对象，根据卒中后1个月内是否发作癫痫将患者分为癫痫组（PSE组，n=56）和非癫痫组（非PSE组，n=254）。应用ELISA技术测定所有研
＜正＞在具备条件的海关特殊监管区域率先实行“一线放开、二线管住”的进出口管理制度，这是按照《海南自由贸易港总体方案》分步骤、分阶段实施战略的一项重点任务，为2025年封关运作做好压力测试。2022年是海南自贸港做好“封关”运作准备的关键之年，全岛“封关”运作准备工作全面启动。笔者认为，积极稳步推进“封关”压力测试的试点工作是当前海南自贸港建设的重点。
本文基于《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》,以人教版英语必修四Unit 1 "Women of achievement"为依托,从学生学情出发,结合主题"人与自我",在主题意义的引领下,整体设计写作教学,引导学生在进行阅读、仿写、独立写作的过程中完成语篇知识的发展和语言综合运用能力的提升。
当前，人们对于住宅小区的居住品质提出了更加严格的要求，且越来越注重自然与人共生。文中以五经山水大观昕园（三期）景观设计项目为案例，在遵守景观设计原则的基础上进行住宅小区生态化平面布局、植物布局、水体系统、人文景观的优化设计，满足人与自然协调发展的需求。
近年来我国体育产业的蓬勃发展为体育经济学研究奠定了坚实基础，体育产业的高质量发展也对体育经济学学科发展提出了更高要求。归纳体育经济学的学科发展历程，总结3个发展阶段的特点。基于体育与经济学科的互动影响，分析体育经济学学科交融特征，认为：基于经济学的强势历史地位，以及被广泛接受的理论和丰富的研究方法，现阶段经济学处于主导地位；但体育产品属性、市场共生与竞争特点、非“理性”的消费行为、超额的人力资本积
近年来,随着我国经济社会的发展,综合国力的大幅提升,人们对生活质量的要求也逐步提高。旨在改善人们生活环境的生态园林也越来越受到国家和社会各界的青睐和重视,生态园林建设迎来了发展的黄金期。园林绿化企业大量涌现,园林绿化行业发展势头迅猛。同时,由于园林绿化市场的社会化发展,园林绿化企业也将迎来史无前例的竞争压力。长沙高新区市政园林环卫有限公司主营业务包括园林绿化工程设计、施工及维护,环卫保洁,市政维护
初中英语写作教学中，要围绕教学重点，组织学生对主题意义进行探索。本文通过研究初中英语写作教学中出现的问题，以及对初中英语写作教学方法的分析，介绍了如何在初中英语写作教学中，基于主题意义进行实践教学。
目的:采用真实世界研究的方法对恒古骨伤愈合剂治疗腰椎间盘突出症（瘀血阻络证）临床研究。方法:招募2020年6月1日至2020年12月31日于湖南中医药大学第一附属医院脊柱一科门诊就诊患者60名,按随机数字表法分为治疗组和对照组,每组30例,治疗组予以恒古骨伤愈合剂治疗,对照组予以塞来昔布胶囊联合甲钴胺片治疗,治疗周期为12d。比较分析两组在疗程结束时的临床疗效、安全性,在停药3个月后,再比较两组的