论文部分内容阅读
随着艺术市场的繁荣发展,国际艺术交流日益频繁,翻译在艺术交流中的作用越来越重要。在进行艺术文本翻译时,如何恰当有效地选择与文本类型和风格相适应的翻译策略显得尤为重要。本文基于《零浪费设计——能耗、技术、建成环境》一书翻译实践的基础上探析直译和意译在艺术文本翻译中的灵活选择和运用。
直译和意译在艺术文本翻译中的选择与运用
【摘 要】
：
随着艺术市场的繁荣发展,国际艺术交流日益频繁,翻译在艺术交流中的作用越来越重要。在进行艺术文本翻译时,如何恰当有效地选择与文本类型和风格相适应的翻译策略显得尤为重
【机 构】
：
四川美术学院;
【发表日期】
：
2017年期
【基金项目】
：
2017年四川美术学院校级研究生教改项目
其他文献
学生的课外阅读指导应先明确课外阅读的意义,分析学生课外阅读存在的问题﹑然后进行方法指导。这样才能开阔学生视野、增长学生知识、培养学生良好的自学能力和阅读能力,才能进
学术背景:目前,全髋关节置换被广泛的应用于治疗晚期的髋关节骨关节炎、类风湿性关节炎、股骨头缺血坏死等疾病。虽然手术的效果比较肯定,但置换后髋关节不稳定等并发症越来
<正>1月26日,全面推行河长制工作部际联席会议召开第二次全体会议,总结通报全面推行河长制工作进展情况,审议部际联席会议2018年工作要点,研究部署下一阶段河长制、湖长制重
<正>教育家苏霍姆林斯基说过:"如果没有整个社会特别是家庭的高度素养,那么不管教师付出多大的努力,都收不到完美的效果。学校里的一切问题都会在家庭里折射出来,而学校复杂
学生发展核心素养理论指明了学校教育培养人才的方向。如何将核心素养从理论和育人目标体系落实与推行到具体的教育实践活动中,进而真正实现其育人功能与价值,是当前中小学教
<正>社会化媒体改变了从传者到消费者的单向传播,改变了消费者被动接收的状态,水平化了消费者与传者的传播地位。对于广告传播来说,这种变化是翻天覆地的:从独白到对白再到对
目的比较早期乳腺癌病人接受保留乳房(保乳)治疗与根治性手术疗效。方法采用配对的回顾性队列研究的方法。对1995-2002年间在复旦大学肿瘤医院接受手术的乳腺癌病人,根据发病
时于在市场中拥有一定经济力量的大企业而言,不仅仅要受到来自于竞争对手的约束,同时也会受到消费者与供应商的约束.消费者的利益并非体现为在市场中被动地选择最优的商品,而
目的:以半月板运动损伤修复中组织工程材料为出发点,介绍了半月板的结构与功能、半月板种子细胞来源、细胞因子的作用及半月板损伤组织工程修复材料的应用。方法:以"半月板,