【摘 要】
：
本研究对新闻汉译语料和原创语料中"被"的语义趋向和语义韵进行了对比,揭示了翻译语言中"被"字句的语义趋向与语义韵与原生汉语的差别,并分析了翻译语言中"被"的语义特征发生
论文部分内容阅读
本研究对新闻汉译语料和原创语料中"被"的语义趋向和语义韵进行了对比,揭示了翻译语言中"被"字句的语义趋向与语义韵与原生汉语的差别,并分析了翻译语言中"被"的语义特征发生变化的根源。翻译语言中语义趋向与语义韵的变化是构成翻译语言变体的重要部分,本研究通过实证的方式证明了可以通过语义趋向和语义韵开展翻译语言特征的研究,进而能够更深入地对翻译语言变体形成的原因进行探究。
其他文献
历史上基督教新教与天主教伴着枪炮传到了台湾。现今学术界对台湾基督教新教的研究已经形成了一定的深度和广度,但是却忽视了同时来台的天主教的研究,特别对两教在台关系基本
<正>临床资料患者,男,45岁。因面部红色丘疹3个月,于2013年7月来我院就诊。患者3个月前于下眼睑处出现一黄豆大丘疹,无明显疼痛及瘙痒感,皮疹渐增多,集中在眼眶周围,呈淡红色
从中医治未病角度分析四季养生之夏季养生,认为夏季养生应从夏季季节特点、饮食、起居、运动、情志、药膳等方面进行养生保健,以达到未病先防,强身健体的目的。根据自然界的
目的探讨产妇不同分娩方式产褥期阴道微生态的变化及相关影响因素，为临床预防和控制产妇菌群失衡提供依据。方法选择2011年7月-2012年6月在门诊产后6～8周330例产妇，剖宫产组190
随着国家“创新驱动发展”等战略的提出，高等职业教育集团化办学模式面临新的挑战。与院校主导型、政府主导型以及行业主导型等其他集团化办学模式相比，企业主导型的高等职业教
本文以电沉积-热分解法制备铈掺杂钛基锡锑电极。主要以电极对苯酚的催化降解性能和电解时的槽压作为主要指标,对钛基锡锑电极进行了优化,确定了铈掺杂比例、热处理温度等工
高校教师面对信息不对称条件下缺失有效监管、评价体系指征的机械化和多元化思想文化的冲击,在道德责任建构中存在道德风险行为。建构完善的高校教师考评体系,全面加强高校教
信息技术与课程整合是我国21世纪基础教育教学改革的一个新途径,也是新课程中优化教育教学新的课改途径。本文通过对信息技术与小学语文课程整合现状的进行调查研究,尝试发现
随着世界全球化的发展,各国之间联系日益加强,掌握一两种外语成为对人们的基本要求。家长们也越来越重视孩子的外语学习,特别是英语这门国际性的语言。本文试从理论上和实践
作为世界平面设计大师,福田繁雄被认为是最具创新能力、最有个性的平面设计师,他的大量平面设计作品在国际上有着较高的地位。在他的平面作品中,简洁的视觉语言、玩味十足的