陈翰笙主编的『华工出国史料汇编』是一系列有关华工出国史的史料汇编，共有十辑，其中『华工出国史料汇编第二辑：英国议会档选译』，是从英国议会档案中，依时间顺序节录英国招募华工到英属殖民地的经过。目前在台湾相关英国殖民地与招募华工议题的研究不多，也很少使用此书作为史料，但其数据却是了解英国华工政策的重要文献。笔者在爬网本书内容时，发现英国对中国妇女出洋议题，特别关注，并把它视为能否持续引进华工到西印度群岛的关键。本文是从英国议会档选译中的英属圭亚那为中心，讨论中国妇女出洋与否何以变成招募华工政策成败的关键。本论述将以三个问题为中心展开，第一，英属西印度群岛到中国距离遥远，况且英国有印度作为其殖民地，何以还需要引进华工？第二，英国在招募中国妇女出洋一事上，遇到什么样的困难，又如何设法破局？其成效如何？第三，招募『妇女出洋』是否真如官方所说，是为了解决性别不平衡导致的道德问题？还是有其他的考虑？