浅谈外来词反映的语言和文化碰撞

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianghui123789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来词指的是从外族语言里借来的词,所以一些表现在语言和文化上的碰撞是不可避免的。这种碰撞主要表现在语言文化的融合和冲突两个方面。融合主要表现在内容和形式方面的融合;冲突则主要表现在语词之间的冲突。不管是融合还是冲突的结果都是在不同的文化之中,对词语进行变更,已达到稳定的状态。 Loanwords refer to words borrowed from foreign languages, so some expressions are inevitable in language and cultural collisions. This collision is mainly manifested in the fusion of language and culture and two aspects of conflict. Convergence is mainly manifested in the content and form of the integration; conflict is mainly manifested in the conflict between words. Whether it is the result of integration or conflict are in different cultures, the words change, has reached a stable state.
其他文献
根据文化体制改革的要求,出版系统自2002年起全面开始进行体制改革。面对知识全球化、数字化、信息化,传统的管理手段已经不能适应出版行业的企业化管理,出版行业对信息化管
理论联系实际是我们党的优良学风,是马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想一贯坚持的原则。我们党的理论联系实际的优良学风是在党的光辉历程中,在正反两
供电企业仓储管理实现标准化管理是推动企业发展的重要举措。供电企业要积极研究仓储标准化管理的举措,能够通过统一仓储建库标准,统一物资标准,统一标签标准,统一包装标准,统一仓
本文从中国古代"盗贼"的社会问题,认知中国传统治安思想文化和社会治安防控的具体实践措施,探讨对做好当今社会治安防控工作指导意义。
西安方言是古代长安方言的直接继承者,又是中原官话区关中片的代表方言点,具有重要研究价值。西安方言四声的调值学者们历来有不同的看法,其单字调声学实验的结果表明,西安方
具有表否定功能的否定疑问句和一般否定句在语用价值、否定的辖域与焦点位置、否定对象和句法功能等方面存在着一定的语用差异。这是因为否定疑问句的语用特征十分明显,在言
介绍了利用锥形量热仪(CONE)分析和研究乙烯-醋酸乙烯共聚物(EVA)与Mg(OH)2和硅树脂共混的电缆阻燃料的各种阻燃特性,论证了EVA混入了Mg(OH)2和硅树脂后,其阻燃特性有了很大的提高,并证
本文结合我国立法现状,提出现阶段我国应通过对现有知识产权法律制度的扩充和完善,为虚拟角色法律保护提供多角度多渠道的保护,并对如何完善我国虚拟角色知识产权法保护提出
经济的迅速发展带动了房地产行业的发展,从而也推动了房地产档案管理的发展,反过来,房地产档案管理工作,对我国经济的发展也发挥出了重要的作用。不过由于档案管理部门对档案
奥特的位格“上帝”与老子的自然之“道”均展示的是世界的本原和奥秘,老子“自然”之本体论涵义与奥特的“位格化”的世界观位之本意是完全契合的;面对不可言说的“上帝”与