论文部分内容阅读
翻译与词典的关系是十分密切的,大凡从事翻译的人都离不开词典,但如何正确有效地使用词典还是一个有待研究的问题。本文通过对翻译认知过程的实证分析,探讨了词典在翻译的语言理解和生成阶段中的容易产生的几个误区,提出了如何解开过于依赖词典的技巧和方法。
浅析翻译中依赖词典造成的几个误区
【摘 要】
：
翻译与词典的关系是十分密切的,大凡从事翻译的人都离不开词典,但如何正确有效地使用词典还是一个有待研究的问题。本文通过对翻译认知过程的实证分析,探讨了词典在翻译的语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
根据"武汉市同龄群青少年违法犯罪纵向跟踪调查报告"所提供的青少年违法犯罪与12个因素之间关系的调查数据,对青少年违法犯罪和这12个因素之间进行了品质相关分析,且从中选出
目的 分析急性右下腹痛患者行超声检查的诊断符合率及超声声像图特征。方法 对145例急性右下腹痛患者行超声检查,并与随访或手术、病理诊断结果进行对照。结果 145例患者超声
该文从视觉传达设计专业传统作用领域——印刷传媒业当下的产业发展现状出发,分析了当下传统视觉传达设计专业人才培养面临的问题,并沿着当前视觉传达设计专业作用于新产业背
高中历史教材专题性强、拓展面宽、材料量大,但缺少历史发展的鲜活性和趣味性,教学效果会大打折扣。如果在历史课堂中充分利用“人物”进行教学,不仅可以使历史课堂有时代性
新理念赋予了数学教学更为丰富的意义内涵。数学教学不再是简单的教师教、学生学，也不再是单一的传授社会经验的手段，而着眼于促进学生全面、持续、和谐的发展。 一、数学教学是一个活动的过程 《标准》中特别指出：数学教学是数学活动的教学。在数学教学中，我们也能看到数学活动的存在：小组合作学习、找朋友、演示操作、生活片断表演等。无论是学生亲身经历数学化的过程，还是学生动手实践、自主探索、合作交流都是学生活
高中化学实验教学是实施全面化学教育最有效的教学形式,是高中化学教学的必要组成部分。文章主要从演示实验创新设计的必要性、创新过程中存在问题及创新设计的措施方面进行
写活动,必有野炊;写事情,定是让位子、推车子;写人物,眼睛、鼻子均为一个模子……面对学生各种各样的“拷贝文”,应该引起我们语文教师的反思。因此,我们的作文指导要尽快走出误区,倡导学生自由表达,让他们倾吐心声、放飞遐想。那么,如何才能搞好作文教学呢? 一、激发学生习作兴趣 谈及作文,大多数学生感到为难。因此,我们要尽可能地淡化作文概念,减轻学生的作文负担,让学生在不知不觉中、在轻松愉悦的状态下,
线条作为最简洁、最质朴和最富表现力的造型元素之一,是儿童绘画常用的手段。创作线描写生画,就是运用多种形式的线条对景物进行写生创作。该文对小学线描写生画教学展开探讨
目的探讨子宫动脉栓塞＋甲氨喋呤（MTX）介入治疗对胎盘部分植入的治疗作用。方法对28例阴道分娩、剖宫产手术及晚期产后出血的胎盘部分植入患者采取刮宫、宫腔填纱或子宫动脉栓塞＋