论文部分内容阅读
奥林匹克运动是一场历经百年的人类社会实践,以夏季和冬季奥运会为周期,是人类以体育竞赛为中心的盛会。北京在举办了2008年夏奥会后,即将迎来2022冬奥会。如果说2008年北京奥运会定位在圆梦,即百年奥运承载着中华民族复兴的梦想得以实现。北京冬奥会将是在"人类命运共同体"理念下,中国体育在日益复杂化的国际传播环境中,通过赛场内外的中国故事传达中国社会真实的国情发展和人民生活的时机和平台。认识和了解在国际传播环境下,奥运话语的产生过程以及奥运话语权的组成、融合和对抗,就成为了奥运报道的出发点,也是北京奥运会成功举办的关键。1.语类视角关注奥运话语权话语这个概念早已超越了语言使用本身,而被当做社会实践,与社会事实之间形成了一种塑造与被塑造的辩证关系。语类这个词来自法语genre,在话语研究中,对这个概念的定义很多。总结而言,可以包括以下几点:第一,在形式上语类有其自身的结构化、常规化和完整性的构建体,主要表现在交际目标、词汇语法资源等方面,以通过话语分析中语篇、语境因素等加以研究;第二,语类被看做是文化情境,被共同体的成员所理解和认可,并体现该共同体的文化和社会特征。语类同样也是一种话语权。首先,当表述某种社会事实时,就出现了对语类的感知和选择。其次,由于语类与文化、社会和政治体戚相关,就决定了语类与意识形态的密切关系。2.Hasan的GSP理论与研究问题的提出2.1 Hasan的GSP理论Hasan属于系统功能语言学流派,也是这个流派中首位进行语类研究并获得广泛影响力的学者。Hasan认为genre是话语的类型(Types of Discourse),语类是对文化语境的研究,Hasan提出了语类结构潜势理论(Generic Structure Potential Theory,简称GSP)。首先,该理论解决了语境与语类的关系,提出语境配置概念(Contextual Configuration,简称CC),CC中包括三个变量,分别是语场(Field)、语旨(Tenor)和语式(Mode)。其次,CC可以预测语类结构潜势,GSP主要包括以下部分内容,语篇结构中必选成分(Necessary Semantic Elements)、可选成分(Optional Semantic Elements),另外,还包括顺序成分和重复成分。2.2依据GSP理论并选择大众媒体话语解析奥运话语权对奥运话语的语类分析选取了大众媒体语篇为研究对象,可以较为全面的代表中外的奥运话语实践。3.语料选取和研究过程3.1语料语料的选取和确定过程是:首先,利用Factiva数据库作为选取渠道。其次,通过关键词的次数确定了纽约时报6篇(关键词"Opening Ceremony"在文中重复3次以上)和新华社8篇(关键词"Opening Ceremony"在文中重复7次以上)。3.2问题提出以及研究过程根据CC和GSP理论,通过语篇语类结构化分析,探讨以北京奥运会开幕式为话语事件中的话语类型,以及蕴含其中的意识形态组成及其关系。4.结果与分析4.1语境配置(CC)语境配置是语类分析的第一步,通过语境分析进而预测语篇的语类结构。本文所选的14篇语料,属于同一个语境,均是以北京奥运会开幕式为话语事件而展开的。语场:本文的语料样本是以开幕式为关键词搜取的结果,因此,北京奥运会开幕式就是核心的体育社会活动。语旨:纽约时报和新华社与读者之间的关系。语式:纽约时报和新华社拥有纸媒、网络等多种传播渠道,两大资深媒体拥有众多专业的经验丰富的采编人员,新闻话语运用娴熟,技巧老道,这在所选取的文本中得到了很好的体现。4.2语篇语类结构潜势(GSP)Hasan观点认为,从语境配置(CC)出发,可以预测到语篇语类结构(GSP),分别对所选每篇语篇以及样本总体进行GSP结构程式分析。4.3从分析结果看奥运话语权的组成、融合和对抗4.3.1从必选成分中推断奥运话语权的基础内涵从必选成分中可以分析作为奥运实践的核心价值观,即奥运意识形态的构成和宣扬。4.3.2从可选成分中分析奥运话语权中其它组成民族与国家意识形态、技术意识形态、商业意识形态,它们也可以归纳为民族与国家话语权、商业话语权以及技术话语权,均在奥运话语权中占据着一定的位置。4.3.3奥运话语权组成之间的关系:融合与对抗并存奥运话语语类不属于单一语类,在其话语意识形态中,除了基础层面的奥运意识形态外,还蕴含着多重意识形态,是一种复合型的语类形式。那么,多重的意识形态话语之间是一种什么关系存在呢?Faircough较早的提出,这是一种语类的殖民化(genre colonisation),具体表现就是商品化取向。当然,随着新媒体的发展,也有学者提出其实质是一种共生关系(symbiotic relationship)。