【摘 要】
：
模糊哲学视野中的模糊语言研究成果,包括分析哲学代表人物之一Quine提出的"不确定论题"和"原始翻译概念",能为商务翻译中的模糊特质提供理论依据和逻辑基础.从分析
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院四川成都611130
论文部分内容阅读
模糊哲学视野中的模糊语言研究成果,包括分析哲学代表人物之一Quine提出的"不确定论题"和"原始翻译概念",能为商务翻译中的模糊特质提供理论依据和逻辑基础.从分析哲学维度来看,从翻译实践中得来的翻译方法和翻译策略,存在弹性,具有连续体的特征,各种不同的翻译方法和策略可交互使用,于是目标文本便呈现多元化的特点.在商务文书翻译中,由于人类思维固有的模糊性,源文本(包括词语内涵和外延)的模糊性以及翻译的目的功能各异等因素,逻辑的多元论和温和工具论在商务翻译中也是适用的.
其他文献
文章首先综述了纵横汉字输入法(简称纵横码)系香港著名爱国实业家周忠继先生发明,苏州大学纵横汉字信息技术研究所研制成功.在上世纪九十年代开始盛行于上海、江苏
Some thirty years after Flower & Hayes seminal paper on the cognitive processes of writing, much attention has been given to developing research to
Corpus linguistic research has had an iconoclastic effect on traditional linguistic theories and descriptions.Intuitions have been found to be untr
广东农工商职业技术学院商务英语专业从高职教育的人才培养目标出发,经过多年的实践,探索出一种具有浓郁高职特色的毕业环节考核模式——"英语商务讲介".实证研究证
Nowadays, more and more Chinese companies devote much effort to their corporate websites design, and intercultural website design has become a newl
Seminar教学范式最早于18世纪在德国的大学产生,20世纪80年代美国高等教育改革中成为一项重要改革措施.Seminar教学范式旨在为学生提供综合性的、跨学科的和有深度
随着经济全球化与信息全球化进程的推进,广告传播自然也面临着全球化时代跨文化传播的挑战,某一个国家的国内广告也会带来意想不到的跨国界的文化影响.本文以雪铁龙
随着经济全球化进程的加快,电子商务成为各个国家和各大公司争夺的焦点.电子商务英语这一电子商务活动中的重要工具也越来越广受关注.本文着重分析电子商务英语的词
任何一种商品在进入目标市场国家的时候,都会涉及到商品在不同文化之间的交流.好的商标和品名是在充分考虑到目标市场国家的文化背景后所确定的.如果能将制造国商标