【摘 要】
：
近年来西方对标点符号研究显示了标点符号与语言有着密切的关系;翻译是语言之间的翻译,所以翻译也会与标点符号有着密切的联系,标点符号在翻译中也会起着重要的作用。本文试
论文部分内容阅读
近年来西方对标点符号研究显示了标点符号与语言有着密切的关系;翻译是语言之间的翻译,所以翻译也会与标点符号有着密切的联系,标点符号在翻译中也会起着重要的作用。本文试图系统地探讨翻译单位与标点符号关系,这就要涉及到翻译过程、翻译环境和翻译质量这三个方面。其中对英汉语翻译中的翻译单位问题,化了较大的篇幅进行讨论,因为这个问题一直都没得到很好的解决,所以提出不受西方语言学干扰的情况上,我们提出以标点符号切分单位为英汉语翻译单位的新观点。英汉语间标点符号的翻译受翻译环境的影响,如何处理也会影响到翻译质量。无论是从语言学还是从翻译角度,这样的研究视野都是全新的,会给语言学研究和翻译研究带来新的思考。
其他文献
线上线下混合教学是一种新型的教学模式,而针对实践教学更是处于摸索和探究阶段。以往的质量监控工作以理论教学为重点对象,而面对线上线下混合的实践教学环节,用理论教学的
<正>为培养21世纪的接班人,实现教育要面向现代化、面向世界、面向未来,培养高素质人才的要求,培养有英语方面的特长学生,必须在小学打下扎实的知识基础。因此,我校从1989学
<正>肺动脉高压(pulmonary arterial hypertension,PAH)是指在海平面静息状态下,平均肺动脉压≥25 mm Hg(1 mm Hg=0.133 kPa),且肺毛细血管楔压≤15 mm Hg的疾病状态。PAH通
本文在研究混合教学模式特点,构建基于微信公众号的广播电视编导软件类课程混合式课堂教学模式,真正做到移动学习和传统课堂相结合的混合教学模式,通过在计算机软件课程《Aud
近些年来,随着农村商业银行的不断发展,资金清算体系的构建引起了人们的高度重视,本文就此展开论述,首先对农村商业银行资金清算的相关概念及目标进行了简述,然后指出了当前
<正>你可以接受"私人定制"婴儿吗?辅助生育技术是指对配子、胚胎或者基因物质体内外系统操作而获得新生命的技术。采用辅助生育技术不仅可以治疗不孕症,而且可以通过该技术观
文中针对高等级路面施工中使用间歇式拌和设备拌和沥青混合料所出现的一些问题,对影响沥青混合料拌和质量及性能的几个因素进行了分析与总结.
地籍测绘是国土资源管理的重要工作内容之一。在城乡建设过程中,拥有准确的地籍信息,才可以实现对国家土地资源的有效管理。分析了地籍测绘的特点,探讨了地籍测绘在国土资源
技术创新的关键是知识整合和知识组合配置,知识整合和知识组合配置策略的不同带来了异质性的知识网络结构特征,从而反映出企业创新能力、创新决策的差异性。运用中国汽车产业
<正>过敏性紫癜(henoch-schonlein purpura,HSP)是一种小儿临床常见的血管变态反应性疾病[1],常以皮肤紫癜(淤点、淤斑),伴有关节痛、腹痛、肾炎为主要临床表现,近年来发病率