论文部分内容阅读
本文从航空专业科技翻译工作实际出发，阐述了航空科技口译的鲜明特点，以及译员需要具备的知识技能，并分析了口译时译员的思维特点。根据笔者从事的工作领域，论述了作为科技翻译人员在口译实践的准备、进行和总结工作流程中的注意事项。
航空科技口译实践与应用
【摘 要】
：
本文从航空专业科技翻译工作实际出发，阐述了航空科技口译的鲜明特点，以及译员需要具备的知识技能，并分析了口译时译员的思维特点。根据笔者从事的工作领域，论述了作为科技翻
【机 构】
：
中航工业第一飞机设计研究院
【出 处】
：
第二届航空科技翻译学术交流会
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
笔者一直从事公司内航空科技文献翻译。工作当中经常会遇到一些新词汇、新语句。经过积累、消化，总结出一些规律。对自己及翻译人员提供了很大的帮助。在航空工业领域，有许
科技翻译作为应用文体翻译的一种，有其明显的特点与标准。本文从词汇、句法、语篇及语域等方面简述了对科技翻译的特点，说明了科技翻译应遵循"忠实"与"通顺"两个基本标准，最
中俄、中乌在航空领域合作广泛，俄汉翻译任务工作量大、翻译周期短。结合自己的个人特质，本文探索出了适合自己的独特的翻译方法：丰富知识储备应对生僻的专业单词、自己口译
翻译是一个需要持续学习的工作，而并不是简单的双语互译。而科技英语的涉及到了各种各样的领域，它对客观性、准确性和严密性的要求非常高。国外标准是科技英语的一种体现，故
Indications for transcatheter angiographic embolization in the treatment of delayed hemorrhage after
Purpose: Ddelayed hemorrhage after percutaneous nephrolithotomy (PCNL) has not been well defined in the literature.The clinical presentation has not been we
会议
采用SEM、EDS和大样电解法研究了某种镀锌板表面胞状凸起缺陷的形成原因。结果表明:冷轧板表面起皮缺陷是造成镀锌板表面胞状凸起缺陷的直接原因。冷轧原料板近表层分布着尺
本文从科技英语词汇特点分析，长句的翻译，被动句的翻译等方面论述了科技英语翻译中的主要翻译技巧。并对大量实例翻译进行了分析和研究。期望对科技英语翻译具有一定的借鉴
《觉醒》是凯特·肖邦的代表作品，在这部小说中，主人公埃德娜的自我身份的追寻是贯彻始终的线索。本文从埃德娜在追求自我身份和独立过程中所遇到的外部因素进行分析，对埃德娜在
随着中外交流的加强，科技口译已经成为一种非常普遍的口译活动。其中，译员自然承担着不可或缺的角色。在科技口译当中，译员往往要承受着来自各个方面的压力，对译员口译表现的