【摘 要】
：
翻譯是人心互通、文明互鑒的橋梁與紐帶。當前全球疫情肆虐,中國譯者翻譯出版的《新型冠狀病毒肺炎預防手册》英文版在國際社會獲得了積極反響,對國際社會抗疫有重要價值。《
【基金项目】
：
四川省教育廳項目:四川少數民族民間文學譯介生態研究——基于生態翻譯學的視角,項目編號:18SB0844
论文部分内容阅读
翻譯是人心互通、文明互鑒的橋梁與紐帶。當前全球疫情肆虐,中國譯者翻譯出版的《新型冠狀病毒肺炎預防手册》英文版在國際社會獲得了積極反響,對國際社會抗疫有重要價值。《手册》的翻譯不但向全世界傳播了中國的抗疫經驗,也展示了我國優秀的民族文化,彰顯了我國在全球抗疫中的擔當與情懷,這正是翻譯在人類命運共同體構建實踐的價值體現。人類命運共同體的構建是人類社會發展的必然選擇,而作爲國家戰略資源的翻譯行爲,是傳播文化的橋梁,是共享文明的紐帶,是構建人類命運共同體的基石。在構建人類命運共同體的時代語境下,譯者人文情懷與工匠精神、翻譯的多模態多維度傳播至關重要。
其他文献
图像分割是指根据图像自身特征(如强度、纹理、对比度等),将图像分割成不重叠感兴趣区域的技术。目前图像分割技术已经应用于各种图像如地形图像、卫星图像、医学图像等。在
“看病难”是我国医疗卫生服务体系长期以来面难的难题之一,为进一步优化就医流程、缓解就诊时“三长一短”的现象、改善就医体验,通过移动医疗,打破医院围墙的阻隔,在诊前、
移动自组网具有网络自动组织、自动愈合、多跳传输、支持高速移动等特点。移动自组网在军事,无线传感网,农业灌溉,应急通信,无人机,车联网等领域有广泛的使用前景。移动自组
内蒙古达茂旗乌兰陶勒盖铜镍矿床位于华北地块与华北地块北部边缘增生带的结合部位偏华北地块一侧,属华北地块北缘金、银、铜、铅锌、铂、钼、硼、石墨、滑石成矿区之黄花滩-小南山铜、镍、铂成矿带,是内蒙古自治区地质测绘院近年来发现的一处中型铜镍矿床。区内共圈定工业铜镍矿体4条,编号为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ,其中Ⅰ号铜镍矿体规模较大,为矿区主矿体。矿体赋存于角闪石岩(脉)中,其产状和形态严格受岩脉控制。矿体呈不规则弧
水貂阿留申病病毒(Aleutian mink disease virus,AMDV)引起的水貂浆细胞增多症对动物毛皮产业的发展构成威胁。中和抗AMDV抗体能够导致持续感染,但是不能抵抗AMDV强毒攻击。迄今为止,尚未制定预防或治愈这种疾病的具体方法。为了消除水貂的浆细胞增多症,抗体检测技术筛选AMDV阳性水貂已被广泛应用。本实验旨在摆脱繁琐的提纯工艺和昂贵的成本制备出重组蛋白抗原,为AMD的检测和
永磁同步直线电机(Permanent Magnet Synchronous Linear Motor,PMSLM)伺服系统由于其响应速度快、功率损耗小、高可靠性、行程不受限制等一系列优点,被广泛应用于增材制造、
由于我国城市化进程不断加快和人口的大规模迁移,越来越多的农村剩余劳动力由农村转移到城市,部分家长会选择把孩子带到身边照顾,这就形成了一个庞大的流动儿童群体。流动儿
光响应材料是指吸收光能之后,可以在分子内产生化学变化或者物理变化的一类智能材料。加之光能在瞬时性、远程可控性、环保性等多方面性能中表现优异,使得光响应性材料受到了更多的关注。随着现代社会的不断进步与发展,这类材料将逐渐成为我们日常生活中的主导材料,因而研究和开发新型光响应材料具有重大意义。四面体烷及其同分异构体环丁二烯一直深受理论化学家与实验化学家的关注。除了其独特的成键性能之外,它们还可以通过光
无源互调是无线通信系统中由于无源器件的非线性产生的信号干扰。随着无线通信系统的发展,系统正实现对高灵敏度高测试标准的提升,而它对系统工作效率及通信质量造成的隐患也
互联网的高速发展引起了数据的爆炸式增长,使得检索复杂度高,为解决这一难题,基于哈希的图像检索方法将高维数据映射为紧凑的二进制编码,利用检索速度较快的汉明距离做相似性