论文部分内容阅读
在科技文章的翻译中，由于翻译词典中相关词汇翻译不同与大量新兴词汇的出现，使得科技术语的翻译尤为重要。同时，由于科技术语的专一独特性，也给科技术语的翻译工作带来了挑战。本文结合工作实践浅谈科技术语统一的重要性，科技术语统一的原则以及术语库的建立。
科技术语的统一与术语库的建立
【摘 要】
：
在科技文章的翻译中，由于翻译词典中相关词汇翻译不同与大量新兴词汇的出现，使得科技术语的翻译尤为重要。同时，由于科技术语的专一独特性，也给科技术语的翻译工作带来了挑战
【机 构】
：
中航工业沈阳飞机设计研究所
【出 处】
：
第二届航空科技翻译学术交流会
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
本文从科技英语词汇特点分析，长句的翻译，被动句的翻译等方面论述了科技英语翻译中的主要翻译技巧。并对大量实例翻译进行了分析和研究。期望对科技英语翻译具有一定的借鉴
《觉醒》是凯特·肖邦的代表作品，在这部小说中，主人公埃德娜的自我身份的追寻是贯彻始终的线索。本文从埃德娜在追求自我身份和独立过程中所遇到的外部因素进行分析，对埃德娜在
随着中外交流的加强，科技口译已经成为一种非常普遍的口译活动。其中，译员自然承担着不可或缺的角色。在科技口译当中，译员往往要承受着来自各个方面的压力，对译员口译表现的
随着网络的高速发展，科技信息资源得到最大化的共享，情报工作者接触到越来越多的外文情报资料。资源丰富的同时也给情报工作者提出了一个挑战：如何充分利用外文资料促进情报
本文从航空专业科技翻译工作实际出发，阐述了航空科技口译的鲜明特点，以及译员需要具备的知识技能，并分析了口译时译员的思维特点。根据笔者从事的工作领域，论述了作为科技翻
本文主要介绍科技翻译的特点，以及一些翻译准则。通过例句译文的对比，从词汇翻译，句子结构分析，专业知识掌握等方面，探讨了科技英语翻译技巧。
作者通过多年工作经验对航空科技英语和情报研究的特点进行了说明，并对当前新信息时代下航空科技英语翻译与情报研究的关系进行了分析。
随着现代科学技术的飞速发展，全球经济一体化逐步深入，科技翻译将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技翻译越来越表现出其独特性，已成为一门独立的文体。外事科
在经济全球化的趋势中国对外经济合作与劳务合作的数量呈高速增长趋势，由此极大地推动了翻译产业的发展，本文针对在传统翻译服务产业向现代翻译服务产业的转变的过程中难度
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。拔牙新法
Please download to view, this article does not support online access to view profile. Tooth extraction of th
期刊