切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
浅析翻译补偿视角下文化负载词的翻译研究
浅析翻译补偿视角下文化负载词的翻译研究
被引量 : 0次 | 上传用户:hanjzh
【摘 要】
:
翻译不仅仅是语言之间的转换问题,在翻译过程中往往会涉及到具有文化内涵的词汇,这时翻译就从语义学上升到语用学的层面,翻译时需要考虑的问题会更加复杂。如果只从语义上翻
【作 者】
:
杜兴杰
【机 构】
:
贵州大学外国语学院;
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
翻译补偿
文化
文化负载词
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译不仅仅是语言之间的转换问题,在翻译过程中往往会涉及到具有文化内涵的词汇,这时翻译就从语义学上升到语用学的层面,翻译时需要考虑的问题会更加复杂。如果只从语义上翻译很容易造成文化内涵的丢失,造成翻译的不可译性。基于上述问题,本文试图从翻译补偿研究角度对文化负载词的翻译提出几点想法;
其他文献
基于马尔可夫模型的无人机路径规划的线性化
研究了利用马尔可夫模型对无人机路径规划问题建模,以及马尔可夫模型的线性化问题,提出了离散的马尔可夫模型线性化的方法,并利用数学归纳法进行了证明。仿真结果表明,对状态
期刊
无人机路径规划
马尔可夫模型
线性化
UAV path planning markov model linearization
卡泊芬净治疗儿童血液病合并侵袭性真菌病的临床评价
目的 探讨卡泊芬净治疗儿童血液病合并侵袭性真菌病(IFD)的疗效及安全性。方法选择2013年6月至2016年6月,于中山大学孙逸仙纪念医院儿科血液肿瘤病区诊断为合并IFD,并且接受
期刊
卡泊芬净
血液病
真菌病
念珠菌病
侵袭性
抗真菌药
儿童
CaspofunginHematologic diseasesMycosesCandidiasis
睡眠结构紊乱对阻塞性呼吸睡眠暂停综合征患者认知功能的影响
目的探索睡眠结构紊乱作为独立危险因素在阻塞型睡眠呼吸暂停低通气(OSAS)的作用,并分析其对阻塞型睡眠呼吸暂停低通气(OSAS)综合征患者认知功能的影响。方法采用问卷及量表
会议
150 mg左布比卡因含或不含肾上腺素用于坐骨—股神经阻滞的药动学和药效学
[摘要] 目的 觀察下肢手术患者坐骨-股神经阻滞时肾上腺素对150 mg左布比卡因药代动力学和药效学的影响。方法 择期行踝关节手术患者40例,ASA Ⅰ~Ⅱ级,随机分为两组:单用左布比卡因组(L组)、左布比卡因复合1:200 000肾上腺素组(LE组),每组20例。超声引导下,L组采用0.5%左布比卡因各15 mL(共30 mL,150 mg)分别行坐骨神经阻滞和股神经阻滞;LE组采用0.5%左布
期刊
肾上腺素
左布比卡因
坐骨神经
股神经
药物代谢动力学
药效学
AdrenalineLeft bupivacaineSciatic nerveFemoral n
期刊封面设计:图形语言与社会发展的互动性研究——以《自然》为例
现代社会是信息高速发展的社会,在这个信息瞬息万变的时代,获取信息的方式多种多样。根据CIP数据统计,2016年出版30万种图书,期刊数量更大。书山书海的封面设计中,图形语言内
期刊
信息时代
图形语言
图形变异
互动性
新型旋转水射流钻孔技术
水射流钻孔技术是20世纪70年代发展起来的一门新技术.并广泛应用于煤炭、机械、石油、冶金、建筑、消防、化工等行业,主要用来对物料进行切割、破碎和清洗。研究表明:水射流钻孔
期刊
高压水射流
钻孔技术
旋转
能量传输
钻孔方法
工作压力
新技术
行切割
手术治疗胸腰椎多节段脊柱骨折的效果观察
[摘要] 目的 观察胸腰椎多节段脊柱骨折患者行不同入路手术治疗的效果。 方法 选取2014年11月21日~2017年11月20日我院脊柱外科收治的胸腰椎多节段脊柱骨折的患者64例,行后入路手术治疗的32例患者为后路组,行前入路手术治疗的32例患者为前路组。观察治疗的效果。 结果 行前入路手术治疗的患者术中出血量较少,并发症发生率均下降(P<0.05),两组患者术后VAS评分、ODI评分和Cobb角
期刊
胸腰椎多节段脊柱骨折
手术治疗
伤椎高度
COBB角
Multiple thoracolumbar spinal fractures Surgical trea
论党的第三代领导集体外交新思想的形成和实践
以江泽民同志为核心的第三代领导集体继承和发展了邓小平外交思想和独立自主的和平外交政策,高举和平、发展、合作的旗帜,形成了符合时代特色的外交新思想,开创了以合作谋和
期刊
外交新思想
形成
实践
new diplomatic ideology tormation practice
国土资源信息化中办公网络化的数据安全防范经验介绍
计算机技术的发展和计算机网络的普及,特别是办公自动化系统的出现,大大地提高了人们的工作效率。但黑客的出现以及办公自动化系统自身不足等原因。严重地威胁着办公自动化系统
期刊
国土资源信息化
办公网络化
数据安全防范经验
中国
政府管理
服务意识
Governmental business system intemet office
春天的雅称
三春:指春季三个月。农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,简称“三春”。唐代诗人孟郊有“谁言寸草心,报得三春晖”的佳句。
期刊
雅称
唐代诗人
简称
佳句
与本文相关的学术论文