如果不带虚幻方式,那么我们可以说科学技术既塑造了心,又塑造了物,同时也就塑造了心与物的结合体——人本身,这大概就是我们所说的人在改造客观世界的同时改造了人自身.按通常流行的说法,科学的作用是对世界认识,而技术则是实现改造世界的理想,尽管它往往作得很拙劣,甚至事与愿违.粗略地看,这种说法可以找到种种解说,但是,真实的具体的历史却从来没有使两者分家,而是交融为一体.正是基于这种想法,我们选择了“科学技术对心与物的影响”这个课题.这种课题,今天被归为科学技术与社会,即所谓STS的领地,或考虑到经济的重要作用,在此基础上略加改造的STES,然而它并不因此而更加完善,如果同意本序言开头的看法,最后一个S即社会(Society),其范围还难于涵盖一些事实,如科技对自然的影响.STS要接纳这种情况按道理说是很困难的,因为“社会”与“自然”很难说成是一个东西；STES,即使把“经济”加进去,也无济于事,同样地,“经济”“社会”仍不是“自然”.从现有的情况看,迄今为止的所谓STS研究,事实上是讨论科学技术或科学与技术与人工世界的关系,于是我们可以把STS改写为STA,A即Artificial World的字头；从累积至今的词意来看,A既包括了社会,也包括了与科学技术ST相关的自然.