论文部分内容阅读
《北国之春》在日本和中国都被广为传唱,但是由我国著名词作家吕远先生翻译的版本里却有误译之处。本文试图通过分析其误译之处,以期对日语学习者理解日文原曲提供有效帮助。
也谈《北国之春》歌词中的误译
【摘 要】
：
《北国之春》在日本和中国都被广为传唱,但是由我国著名词作家吕远先生翻译的版本里却有误译之处。本文试图通过分析其误译之处,以期对日语学习者理解日文原曲提供有效帮助。
【机 构】
：
云南红河学院外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的评价成年固定正畸患者在治疗后下颌中切牙之间出现黑三角的病因及它们之间的联系，为临床预防出现黑三角提供理论依据。方法实验组为100例在正畸治疗后出现黑三角的成年患
信息作为金融机构的重要资产，保障其安全性是金融业得以快速健康发展的前提和必要支持。特别是金融业完成数据集中和应用整合之后，如何为存储、传输、备份等各个环节提供有效的
目的了解青海省35～44岁中年人患龋状况及掌握龋病发病的基线资料。方法参考《第三次全国121腔健康流行病学调查方案》的标准，采用多阶段分层等容量随机抽样的方法，首次对全省35～4
本刊讯2008年11月19日，日立信息系统（上海）有限公司在北京举办“完善IT架构，实现透明化管理”日立JP1 2008中国巡展活动，此次活动邀请了众多金融、电力、交通、制造等行业的用户代
目的探讨黄芪注射剂在间歇性导尿患者的使用中对尿量的影响。方法选取5例神经源性膀胱行间歇性导尿的患者静脉输注0．9％NS100mL加黄芪注射剂20ml3～5天后停止输注黄芪注射剂，改为静
众所周知,商业银行的生存和发展,必须以取得利润为前提.现阶段,贷款利息收入对国内银行的利润起着决定性作用.但是,国内信用体系的基本框架和运行机制的建立还需要较长的时间
提出了采用反相高效液相色谱法测定含RDX的叠氮硝胺发射药中RDX、硝化甘油(NG)、1,5-二叠氮基-3-硝基氮杂戊烷(DIANP)和中定剂(C2) 4种组分含量的新方法;试样用丙酮溶剂溶解
目的 获得含变形链球菌葡糖基转移酶编码基因gtfB的转基因烟草植株。方法将携带变形链球菌葡糖基转移酶编码基因gtfB的植物表达载体p2355-gtfB、p2365-gtfB采用叶盘法经根癌
<正> 1992年12月至1999年12月,我院收治脑中风伴有吞咽困难患者61例。现将护理体会介绍如下。 临床资料:本组61例,男51例,女10例;年龄65～75岁,平均年龄66.5岁。其中脑梗死45例
传统民族的风俗习惯表现与生活的色彩差异十分明显。地域文化、宗教信仰乃至思维方式上的差异,使各地色彩使用习惯、搭配方式及基本模式大相径庭。苗族独特的民族文化,使色彩