论文部分内容阅读
根据国内某中医药大学博士学位论文标题的随机抽样结果显示，没有任何一篇题目被正确译成英文。尽管学生们擅长英语选择题考试，也能进行简单的口语交流，但在英语写作方面的能力却很匮乏。本文通过分析这些译文，试图从中找出一些规律性的问题，为研究生英语教学质量的提高提出一些建议。
国内中医院校博士生学位论文标题英译错误分析--一个值得重视的问题
【摘 要】
：
根据国内某中医药大学博士学位论文标题的随机抽样结果显示，没有任何一篇题目被正确译成英文。尽管学生们擅长英语选择题考试，也能进行简单的口语交流，但在英语写作方面的能
【机 构】
：
北京中医药大学
【出 处】
：
第二届世界中医药教育大会
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
β淀粉样蛋白(β-amyloid，Aβ)是组成阿尔茨海默病(AD)特征性病理老年斑的主要成分，目前认为Aβ引发的神经毒性是导致学习障碍的重要病理因素。为进一步探讨其对学习记忆影
目的：研究常见8种大鼠术后腹膜粘连模型的特点及应用。方法：180只大鼠随机分为9组。每组20只，设正常对照组和8个大鼠术后腹膜粘连模型组，记录各组动物生存情况，于术后第7天全
目的：评价华蟾素注射液联合肝动脉栓塞化疗治疗中晚期原发性肝癌的疗效和安全性。方法：检索PUBMED、EMBASE、Cochrane Library、中国期刊全文数据库(CNKI)、中国生物医学文
皮肤软组织恶性肿瘤切除后残留皮肤、肌肉肌腱的大块缺损是外科修复重建常见的难题之一。采用传统植皮治疗能够有效消灭创面，但若缺损位于四肢关节、负重受压部位或重要血
咽瘘(PCF)是指唾液或脓液蓄积于皮下组织，形成脓腔穿破至皮肤或切口外，使咽腔与皮肤之间形成经久不愈的窦道，唾液或食物可经此向外溢出。对于喉癌、下咽癌患者，须于术前将其
目的：为了加强对基层医院护理人员在配制化疗药物时的防护，减轻和降低化疗药物对操作人员的损害作用和对环境的污染，进行了简易化疗药物配制箱的研制工作。方法：采用STKS型五
从近几年医院义务收入，门诊人次和住院人次等增长情况看，思想政治工作在医院发展业务中有着重要的作用。在做思想政治工作过程中，一定要客观公正地解决实际问题，使思想政治工
糖尿病肾病是引起终末期肾功能衰竭常见原因，胰肾联合移植是当前公认的治疗糖尿病肾病的最有效措施。本文详细介绍了1例糖尿病合并肾功能衰竭的男患者同种异体胰肾联合移
某院对自2010年1月1日至2010年12月31日期间I类切口手术抗菌药物预防性使用情况进行调查。抽取2010年全年经手术治疗病例938份病历，调查手术名称、应用抗菌素药物名称、剂
中医认为急性支气管炎的病理因素是风、热、痰、寒、燥等为主，但外邪单发者少见，数种外邪常相互联合致病，病机较为复杂，病程迁延演变时可以伤及气阴，尤其在老年人或有慢性支气