论文部分内容阅读
本文对英译本的《金瓶梅》进行分析研究，随着对《金瓶梅》和《红楼梦》等中华文化的经典作品的了解在西方的日益加深和普及，随着中国在全球化过程中的地位日趋提高，西方对中国文化的悠久传统和不断变化的现状也会有更为成熟和更为全面的认识，这对中西文化的交流的不断深入具有重要的意义。
《金瓶梅》在英语世界中的研究与翻译
【摘 要】
：
本文对英译本的《金瓶梅》进行分析研究，随着对《金瓶梅》和《红楼梦》等中华文化的经典作品的了解在西方的日益加深和普及，随着中国在全球化过程中的地位日趋提高，西方对中
【机 构】
：
美国加州大学尔湾校区
【出 处】
：
“中国文学海外传播”国际学术研讨会
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
“很多人跟我说,假如我有你那么有钱的话,我每天都会想方设法地玩,而不是去工作。而我想要回答他们,因为你们这么想,所以你们永远不会有那么多钱。钱不是目的,不要把它当目的
作为内部控制的重要构成,办公室督查督办工作质量与决策落实状况及单位发展状况密切相关.基于此,本研究主要针对当前办公室督查督办工作现状进行分析;并提出运用优化督查督办
作为一种跨语境的异质传播，文学作品的海外传播更加依赖于读者的接受与认同，这也就对作品的推介和宣传提出了更高的要求。序跋在文学作品中占据着一首一尾的显赫战略地位，完
在社会经济高速发展的背景下,自然环境保护以及生态工程逐渐受到广泛重视.而森林管护工作作为天然林保护工程中的关键组成部分,其工作实效直接决定森林保护的成果.基于此,相
随着医疗健康产业的不断发展,基本医疗保险也进入多元化的医疗市场体系,基本医疗保险的支付方式对于在保险时代实施全民医疗保障来说至关重要.这种方法是指导有效分配医疗资
想象西方，指在认知、理解西方的过程中，掺杂了一定的主观因素，主观的把握与客观的现实有一定的距离。近代中国小说是在西方文化与文学的冲击与影响下发展起来的，近代作家与批
本文叙述了王蒙无论在写作、讲课、休养生息、下乡、讲学论道，还是在维语、英语和文学翻译中都体现了他的语言才华、文学视野，及其所代表、所联系的不同语言与不同文化。
在现代计算机技术不断发展进步的背景下,将智能技术融入电力抄表核算业务中不仅能够更好地改善传统人工抄表出错的现象,同时还能够通过实时地监控管理对数据进行收集整合,进
国有煤炭企业宣传思想工作在企业高质量发展中起着十分重要的作用,因此必须要一以贯之、持之以恒做实做优、深入人心.改进优化宣传思想工作的一个重要方法就是要用好创新手段