语法隐喻视角下的英汉法律互译

被引量 : 0次 | 上传用户:zeuswugeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.语法隐喻语法隐喻是系统功能语言学的一个重要组成部分。语法隐喻实质上就是语法表达意义的一个变体,是语法域之间的相互转移。Halliday和Matthiessen(1999:5)把语言看作是一个由语义(表意)、词汇语法(措辞)和语音(发声)等3个层次(stratum)组成的系统。这些层次存在着"体现"(realization)关系,即对意义(语义
其他文献
期刊
<正> 一我国最早的葡萄品种和原产地葡萄是一种天然的最宜于酿酒的果实——多汁、含有丰富的葡萄糖、适量的酸、果皮上有聚集的野生酵母菌、不易贮藏——人们食用葡萄不久,葡
采用密度梯度管、声速取向仪、Instron 5565型强力仪、切片光学显微、回潮率测试等手段对胶原蛋白/聚丙烯腈复合纤维的结构和性能进行了测试。结果表明,随着胶原蛋白含量的增
通过华润大厦超厚筏板的施工实践,分析了工程中的难点,详细阐述了一次性浇筑超厚筏板混凝土的施工技术,并得出了能降低水化热、控制混凝土内外温差的大体积混凝土最佳配合比,
针对常规植物组培存在的问题,从植物无糖组培实用化角度出发,研制了带有新型CO2施放装置的180 L植物无糖组培容器及其环境控制系统,采用小流量控制、三通阀调节和PWM控制方式
通过我国政府财政对农业投资规模与结构的实证分析,提出了进一步加强财政对农业投资,加速农业和农村发展的政策建议:继续加大对农业基础设施建设、农业科研教育与技术推广、
在机床床身导轨磨削加工中,床身导轨的精度,即床身导轨的直线度和横向扭曲是床身加工的关键,此项精度直接决定机床整体的精度,因此,床身加工中如何确保该项精度是加工中的工
目前信息化技术正广泛渗透到我国农村和农业信息化建设中。根据我国的实际情况,选择实施条件、投入规模、社会效益和经济效益四项评价指标,将未来农村和农业信息化可能涉及的
黄河三角洲具有丰富的后备土地资源,将边际性土地开发与生物质能源发展相结合,有利于该区土地资源合理利用和生物质能原料的高效、可持续供应。在深入分析黄河三角洲水土资源
目前我国人口中平均每5人中就有1人遭受贫血危害,大部分居民贫血是由于铁营养素缺乏引起的,妇女和儿童是我国人口中铁营养素缺乏比较严重的群体,农村则是铁营养素缺乏的高发