【摘 要】
：
飞行试验技术口译是将用母语表达的飞行试验工程语言信息源瞬间录入、语言处理、记忆、转译成语言形式不同而信息源和信息量等效的语言处理过程。具有瞬时性强，技术性强，专业纵
【出 处】
：
苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议
论文部分内容阅读
飞行试验技术口译是将用母语表达的飞行试验工程语言信息源瞬间录入、语言处理、记忆、转译成语言形式不同而信息源和信息量等效的语言处理过程。具有瞬时性强，技术性强，专业纵深大，精确度高，节奏感强等特点。
以俄语为例，谈到翻译的原则和质量标准，各翻译学派始终离不开“信”“达”“雅”的基本法约束，它是很具包容性的翻译原则。但对于飞行试验技术口译而言，似乎还应制定符合行业要求的“细则”，即结合特定行业特点，综合语言的行业规范，融合从业者的翻译方式，形成对“信”“达”“雅”的实践方法与认定标准。同时要储备第二外语，对即时口译将起到助推作用。
其他文献
当今是信息的社会,是创新的社会.我们都知道科学技术在数学教学中的作用越来越大,它为小学数学教学迈上了新的台阶.使得数学的学习更加贴近生活,能够从课堂导入、课堂练习等
[摘要]明清时期，随着商品经济的发展，江南市镇普遍兴起，形成了以苏州为中心的江南市镇网络。上海开埠并取代了苏州成为新的经济发展中心后，传统的市镇体系开始分化。部分市镇趋向衰落，其根本原因是传统市镇功能的弱化。从市镇的功能来看，市镇是联系农村和城市的桥梁和纽带，市镇发展的动力一方面来自农村的推力，另一方面来自城市的引力。以金山朱泾镇为例，农村经济的凋敝使它失去了动力源，同时，它又没有被纳入到以上海为
随着城市化发展步伐的加快,我国城镇基础设施建设越来越完善,其中市政给排水工程作为城市基础建设中的重要组成部分,一直以来都备受行业人员关注.在新时期背景下,城市规划设
针对鄂州市城区80004m2有螺江滩，采用单位集资的方式进行土埋平整种植的环境改造方法消灭了钉螺，人群感染率下降63．69％，从中得到净效益4284670元，费用效益比为1：7．47，即1元钱的投入可
实践证明,柿树育苗采用方块芽接成活率高,具体技术如下: 1、培育砧木苗。北方多采用君迁子(黑枣、软枣)作砧木,其种子发芽率高,苗木抗寒、耐旱;南方用当地实生柿作砧木,适于
随着建筑工程施工技术的不断发展与改善,空心墙施工技术的应用也越来越广泛,并且在实践当中也体现出了一定的优势,如减轻了建筑工程自身的重量,同时也保证了整体结构的稳定性
自二十世纪九十年代以来,由于经济全球化的发展、知识经济的出现和以Internet为代表的IT产业飞速进步,全球图书馆处于大变革的环境中.数字化内容的剧增,以网络为基础的信息获
96鼠浪之四(水粉)@陆寒娣正请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
96 rat waves of the four (gouache) @ Lu Han Di is please download to view, this article doe
魁阁研究室的人员构成是云南大学社会学研究室的重要组成部分,而且对于学术研究而言,研究人员是研究机构的重中之重,对于魁阁研究室人员构成的解读是深入研究云南大学社会学
步入信息化社会以后,图书和情报作为信息科学息息相关的学科面临着严峻的挑战,信息和传媒的迅猛发展迫使它们向融合方向发展.所谓图书情报一体化,是指建立一个文献资源综合开