【摘 要】
：
随着某机型合作生产的展开,大批量的汉英航空科技翻译需求席卷而来,且占了翻译工作的较大部分.它不仅具有科技翻译的一般特点,而且在不断进行的生产活动中还折射出
论文部分内容阅读
随着某机型合作生产的展开,大批量的汉英航空科技翻译需求席卷而来,且占了翻译工作的较大部分.它不仅具有科技翻译的一般特点,而且在不断进行的生产活动中还折射出其自身的特点.本文从工作实践出发,以基本科技翻译理论为基础,归纳汉英航空科技翻译的特点,即专业术语多、自创行话多、非文字性表达多、词类转换多、竹式结构多、主动语态多，并以此总结整理出如词的应用和转换、句子的翻译和处理、语态的转换、否定形式的译法等翻译策略,以提升翻译意识,改进译文质量,增强业务水平.
其他文献
企业中较大的翻译项目由于译员多、项目多而产生诸多翻译问题。为了组织好科技翻译项目，避免出现错误，必须对翻译任务进行标准化、规范化管理，通过译前准备，译中跟踪和译后总
安徽省人民政府:你省财政厅《关于申请批准〈安徽省财政国债中介机构整顿工作实施方案〉(预案)的请示》(财综字[1999]1312号)收悉。经审核,现批复如下:一、同意将安徽省财政
科技口译具有较强的逻辑性和专业性，是口译工作中的难点。笔者从口译的特点出发，结合自身的口译实践，将科技口译中的挑战划分为言语挑战和非言语挑战两大类型，并对这两大类型
在科技文献书写和表达中，中英文都有各自的规范，作为翻译，需要同时掌握一些基本的要求，才能使译文符合规范。本文通过平时校对中收集的大量的实例，结合科技语言的特点和使用要
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。军校生活剪影@李玉红
Please download to view, this article does not support online access to view profile. Military li
在科技俄语翻译中第五格的使用很频繁，同时它也是理解和组织句子的难点和关键之所在，所以，正确地掌握和运用第五格非常重要，用好第五格不仅能使文章准确、简练达意，而且能提升
随着信息化技术的高速发展,建设一支现代化、信息化、数字化、专业化的翻译队伍,计算机来辅助翻译已成为不可或缺的辅助工具,本文结合航空科技翻译的特点,阐述了机
按照“中国制造2025”规划,我国在未来十年需要很多高技能人才,但我国高等学校人才培养模式没有发生根本变化,适应不了社会的需求.应用型本科学校电子商务专业也是如此,因此
本文从功能翻译理论产生的背景出发,阐述了功能翻译理论最重要的两个原则:目的法则和忠诚原则,分析了航空科技英语的特点;鉴于航空科技英语的翻译的最终目的是实现