论文部分内容阅读
東晉時期的西行求法僧人法顯所著遊記《法顯傳》(又名《佛國記》《歷遊天竺記傳》)是研究中古漢語的一部重要的文獻，其語言受到了漢譯佛典語言的影響。通過對《法顯傳》中“V+(O)+已”句式的分析，可以揭示出漢譯佛典中一些新興的語法現象首先是通過《法顯傳》這樣一類由具有漢語母語背景的譯經者所著的佛教撰述，逐漸擴散到中土文獻中去的。