论文部分内容阅读
张翎是北美新移民文坛风格独特、成就斐然的女作家,尤其在长篇小说创作领域成就卓著,近十年来,先后出版了《望月》、《交错的彼岸》、《邮购新娘》和《金山》等四部结构繁复、意蕴丰厚、艺术独创的长篇佳作,构建起了一个色彩斑斓的文学世界,拓展了新移民文学的表现领域,丰富了当代文学的人物画廊和表现技巧。巨大的时空跨度、错综的人物关系、繁复的结构形式、“史诗”意蕴的追求构成了张翎小说的一大特色。张翎以她坚实的创作成为了北美新移民文坛重要的领军人物和当代世界华文文学的重镇。
Zhang Ling is a unique and accomplished female writer of North American immigrant literary works. She has made remarkable achievements especially in the field of novel creation. In the past ten years, Zhang Ling has successively published “Mochizuki”, “Stagnant Bank”, “Mail Order Bride” and “Jinshan” And other four complex structures, rich in meaning, unique art masterpieces, built a colorful world of literature, expanding the performance of new immigrants literature, enriching the contemporary literature figure galleries and performance skills. A huge span of time and space, intricate relations between characters, complex structure, “epic ” implication pursuit constitutes a major feature of Zhang Ling’s novels. With her solid creation, Zhang Ling became an important leader of North American immigrants’ literary world and a center of Chinese literature in contemporary world.